Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Stitchers (2015) S03E04.

Episode information

Titolo Stitchers (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID GYBE
Creato 28/giu/2017 11:33:46
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Stitchers.S03E04.XviD-AFG

Subtitles preview

Nome del file
Stitchers-3x04-Standard-A-traduttorianonimi.it
Nome
stitchers-3x04-standard-a-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.069 00:00:1.439
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:1.469 00:00:4.609
  1. Devo scegliere qualcuno che prenda
  2. il mio posto nel laboratorio,
3 00:00:4.734 00:00:8.725
  1. Ma ti prego, dimmi che non
  2. perso un'eventuale promozione
4 00:00:8.755 00:00:10.634
  1. <i>solo per farti uscire con la moretta.</i>
5 00:00:10.664 00:00:11.742
  1. Tra noi non va bene.
6 00:00:11.772 00:00:14.943
  1. - Aspetta, ti occupi tu della Tessitura?
  2. - E' un po' in ansia.
7 00:00:14.973 00:00:16.135
  1. E' preoccupato per te.
8 00:00:16.165 00:00:18.782
  1. Per questo e' necessario
  2. tenere tua madre al sicuro.
9 00:00:18.812 00:00:22.492
  1. Cosi' che, perfezionata la tecnologia
  2. di Tessitura, potremo intesserci
10 00:00:22.522 00:00:26.628
  1. <i>nella sua mente evoluta
  2. e mapparla interamente.</i>
11 00:00:26.658 00:00:27.584
  1. Bella chiacchierata.
12 00:00:28.512 00:00:30.418
  1. <i>I livelli di ossitocina
  2. si stanno alzando</i>
13 00:00:30.448 00:00:32.016
  1. per quello che sta
  2. vedendo nella Tessitura.
14 00:00:32.046 00:00:33.378
  1. L'atmosfera si sta scaldando.
15 00:00:33.408 00:00:35.840
  1. Piu' diventerete intimi fisicamente,

Statistiche

Numero di download 22
Number of units 837
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.47

Nessun commento