Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Stranger Things (2016) S02E05.

Episode information

Titolo Stranger Things (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 5
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID OO9E
Creato 30/ott/2017 12:58:29
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Stranger.Things.S02E05.INTERNAL.720p.WEB.HEVC.x265-RMTeam
Stranger.Things.S02E05.720p.WEBRip.x264-STRiFE
Stranger.Things.S02E05.iNTERNAL.WEB.x264-STRiFE
Stranger.Things.S02E05.iNTERNAL.1080p.WEB.x264-STRiFE
Stranger.Things.S02E05.Chapter.Five.Dig.Dug.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
stranger.things.s02e05.internal.720p.web.x264-strife
Stranger.Things.S02E05.iNTERNAL.480p.WEB.x264-RMTeam
Stranger.Things.S02E05.INTERNAL.XviD-AFG
Stranger.Things.S02E05.iNTERNAL.720p.WEB.x264-STRiFE
Stranger.Things.S02E05.WEBRip.x264-RARBG
Stranger.Things.S02E05.WEBRip.XviD-AFG

Subtitles preview

Nome del file
Stranger Things - 02x05 - Chapter Five: Dig Dug.iNTERNAL-STRiFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
stranger things - 02x05 - chapter five: dig dug_internal-strife_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:16.975 00:00:17.935
  1. <i>Ciao, sono Jim.</i>
2 00:00:18.018 00:00:21.021
  1. <i>Probabilmente starò facendo</i>
  2. <i>qualcosa di incredibile e non posso...</i>
3 00:01:13.073 00:01:17.536
  1. <i>È come se... È come se sentissi</i>
  2. <i>ciò che sente il mostro ombra.</i>
4 00:01:18.620 00:01:20.497
  1. Come se vedessi ciò che vede.
5 00:01:21.206 00:01:22.374
  1. Come nel Sottosopra?
6 00:01:23.959 00:01:25.252
  1. Una parte di lui è lì.
7 00:01:26.586 00:01:28.255
  1. Ma un'altra parte è qui.
8 00:01:29.798 00:01:33.510
  1. - Qui in questa casa?
  2. - In questa casa e...
9 00:01:35.345 00:01:36.596
  1. ...in me.
10 00:01:36.680 00:01:41.518
  1. È come se si espandesse
  2. a Hawkins sempre di più.
11 00:01:42.144 00:01:45.522
  1. E più si espande,
  2. più mi sento connesso a lui.
12 00:01:45.605 00:01:47.691
  1. E più vedi questi ricordi del presente.
13 00:01:47.774 00:01:51.486
  1. All'inizio lo avvertivo in testa.
14 00:01:52.195 00:01:54.156
  1. Non sapevo nemmeno che fosse lì.
15 00:01:55.365 00:01:57.326
  1. È come quando fai un sogno

Statistiche

Numero di download 280
Number of units 620
Number of lines 789
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 16K
Number of characters per line 20.94

Nessun commento