Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Suburra: la serie (2017) S01E04.

Episode information

Titolo Suburra: la serie (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID Od1E
Creato 10/ott/2017 10:15:17
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

suburra.s01e04.web.x264-strife
Suburra - 01x04 - Enjoy Your Meal.WEBrip.STRiFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com

Subtitles preview

Nome del file
Suburra - 01x04 - Enjoy Your Meal.WEBrip.STRiFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
suburra - 01x04 - enjoy your meal_webrip_strife_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:57.960 00:00:59.920
  1. - Pezzo di merda!
  2. - Oh!
2 00:01:33.640 00:01:35.320
  1. Sei ancora qui?
3 00:01:36.120 00:01:38.040
  1. Rimettiti a dormire. È notte!
4 00:01:38.320 00:01:39.880
  1. Ma tu non dormi!
5 00:01:40.640 00:01:42.720
  1. Adesso vado a casa, non ti preoccupare.
6 00:01:59.200 00:02:0.360
  1. Oh, fai piano che mi brucia.
7 00:02:7.280 00:02:8.120
  1. Allora?
8 00:02:9.000 00:02:10.480
  1. Adesso mi dici che ti è successo?
9 00:02:12.720 00:02:14.480
  1. - Mi vogliono ammazzare.
  2. - Sì.
10 00:02:14.560 00:02:15.560
  1. Ma perché?
11 00:02:16.920 00:02:19.080
  1. Non fare domande, Gabrie',
  2. che meno sai e meglio è.
12 00:02:20.200 00:02:21.520
  1. Sono vivo per miracolo.
13 00:02:22.200 00:02:23.960
  1. No, non è un miracolo.
14 00:02:24.400 00:02:25.760
  1. Devi ringraziare Spadino.
15 00:02:28.520 00:02:29.880
  1. Ci vai a fare il caffè?

Statistiche

Numero di download 15
Number of units 521
Number of lines 684
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.44

Nessun commento