Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Supergirl (2015) S02E19.

Episode information

Titolo Supergirl (2015)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 19
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID If5D
Creato 06/mag/2017 13:58:44
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S02E19.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Supergirl.S02E19.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Supergirl.S02E19.720p.HDTV.x264-SVA
Supergirl.S02E19.480p.HDTV.x264-mSD
Supergirl.S02E19.HDTV.XviD-AFG
Supergirl.S02E19.HDTV.XviD-RMX
Supergirl.S02E19.480p.HDTV.x264-RMTeam
Supergirl.S02E19.HDTV.x264-SVA
Supergirl.S02E19.720p.HDTV.x265.ShAaNiG

Subtitles preview

Nome del file
supergirl.s02e19.720p.sub.ita.subsfactory
Nome
supergirl_s02e19_720p_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.764 00:00:4.503
  1. Quand'ero una bambina, il mio pianeta,
  2. Krypton, stava morendo.
2 00:00:4.585 00:00:7.362
  1. Fui mandata sulla Terra
  2. per proteggere mio cugino.
3 00:00:7.906 00:00:9.826
  1. Ma la mia capsula
  2. venne spinta fuori rotta...
4 00:00:9.827 00:00:13.866
  1. e una volta arrivata, mio cugino
  2. era giŕ cresciuto ed era diventato...
5 00:00:13.914 00:00:15.413
  1. Superman.
6 00:00:16.296 00:00:17.886
  1. Ho nascosto la mia identitŕ...
7 00:00:17.887 00:00:22.376
  1. finché un giorno, un incidente
  2. mi ha spinta a rivelarmi al mondo.
8 00:00:22.377 00:00:25.764
  1. Per la maggior parte delle persone sono
  2. una giornalista della CatCo Worldwide Media.
9 00:00:25.765 00:00:29.174
  1. Ma segretamente lavoro per il D.E.O.
  2. con la mia sorella adottiva,
10 00:00:29.175 00:00:33.745
  1. per proteggere la mia cittŕ dagli alieni
  2. e da chiunque voglia danneggiarla.
11 00:00:34.994 00:00:37.684
  1. Io sono... Supergirl.
12 00:00:38.145 00:00:39.904
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
13 00:00:39.905 00:00:42.296
  1. - Madre. Padre.
  2. - Figlio mio.
14 00:00:43.447 00:00:45.355
  1. Mi hai tradito, amore mio.
15 00:00:45.356 00:00:47.886
  1. Non ho ancora finito con questo mondo.

Statistiche

Numero di download 151
Number of units 684
Number of lines 998
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 25K
Number of characters per line 25.93

Nessun commento