Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S03E01.

Episode information

Titolo Supergirl (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID UeBE
Creato 10/ott/2017 14:04:50
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S03E01.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Nome del file
Supergirl - 03x01 - Girl of Steel.LOL.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
supergirl - 03x01 - girl of steel_lol_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:02:39.335 00:02:40.414
  1. Attenta!
2 00:02:50.450 00:02:51.560
  1. Tieniti!
3 00:02:57.290 00:02:58.651
  1. Ci stanno trascinando!
4 00:03:1.482 00:03:2.482
  1. No!
5 00:04:3.535 00:04:5.209
  1. Supergirl, sei la migliore.
6 00:04:10.606 00:04:13.057
  1. Non si ferma neanche piu'
  2. per firmare autografi.
7 00:04:15.228 00:04:17.491
  1. Supergirl - Stagione 3
  2. Episodio 1 - "The Girl of Steel"
8 00:04:17.501 00:04:19.988
  1. Traduzione: Vale_series, Sintie, engi92,
  2. Lualzzie, raggedyman, bitterblue
9 00:04:20.697 00:04:23.061
  1. Revisione: aeileen
10 00:04:23.071 00:04:25.826
  1. Subspedia
  2. I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
11 00:04:27.997 00:04:30.397
  1. Bell'inseguimento.
  2. Molto <i>fast</i>, molto <i>furious</i>.
12 00:04:30.407 00:04:32.444
  1. Avete identificato il fuggitivo?
13 00:04:32.454 00:04:35.292
  1. Sto ancora eseguendo il riconoscimento
  2. facciale. Per ora nessun riscontro.
14 00:04:35.302 00:04:36.960
  1. Abbiamo qualche altro indizio?
15 00:04:37.852 00:04:39.058
  1. Questo e' suo.

Statistiche

Numero di download 341
Number of units 652
Number of lines 929
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.39

Nessun commento