Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S03E04.

Episode information

Titolo Supergirl (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 4_JE
Creato 14/nov/2017 21:02:54
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S03E04.HDTV.XviD-AFG
Supergirl.S03E04.480p.HDTV.x264-RMTeam
Supergirl.S03E04.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Supergirl.S03E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S03E04.HDTV.x264-LOL
Supergirl.S03E04.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S03E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Supergirl.S03E04.HDTV.XviD-RMX
Supergirl.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD
Supergirl.S03E04.720p.HEVC.x265-MeGusta

Subtitles preview

Nome del file
Supergirl - 03x04 - The Faithful.LOL.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
supergirl - 03x04 - the faithful_lol_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.302 00:00:3.235
  1. <i>Il mio nome e' Kara Zor-El.</i>
2 00:00:3.245 00:00:4.696
  1. <i>Vengo da Krypton.</i>
3 00:00:4.706 00:00:6.699
  1. <i>Sono una rifugiata su questo pianeta.</i>
4 00:00:7.071 00:00:9.446
  1. <i>Fui mandata sulla Terra
  2. per proteggere mio cugino.</i>
5 00:00:9.456 00:00:11.451
  1. <i>Ma la mia capsula fu colpita
  2. e finii fuori rotta.</i>
6 00:00:11.461 00:00:12.745
  1. <i>Quando arrivai qui,</i>
7 00:00:12.755 00:00:15.195
  1. <i>mio cugino era gia'
  2. cresciuto e diventato...</i>
8 00:00:15.540 00:00:17.030
  1. <i>Superman.</i>
9 00:00:17.814 00:00:19.422
  1. <i>Ho tenuto nascosta la mia identita',</i>
10 00:00:19.432 00:00:21.167
  1. <i>fino a poco tempo fa,
  2. quando un incidente</i>
11 00:00:21.177 00:00:23.851
  1. <i>mi ha costretta a rivelarmi al mondo.</i>
12 00:00:23.861 00:00:27.428
  1. <i>Per molti, sono una reporter
  2. alla CatCo Worldwide Media.</i>
13 00:00:27.438 00:00:30.760
  1. <i>Ma in segreto, lavoro con mia
  2. sorella adottiva per il DEO</i>
14 00:00:30.770 00:00:35.411
  1. <i>per proteggere la citta' dagli alieni
  2. e da chiunque tenti di arrecarle danno.</i>
15 00:00:36.623 00:00:39.145
  1. <i>Sono... Supergirl.</i>

Statistiche

Numero di download 20
Number of units 671
Number of lines 919
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.57

Nessun commento