Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S03E05.

Episode information

Titolo Supergirl (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 5
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID FPhE
Creato 26/nov/2017 12:18:40
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S03E05.HDTV.x264-KILLERS
Supergirl.S03E05.HDTV.XviD-RMX
Supergirl.S03E05.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Supergirl.S03E05.720p.HDTV.x264-KILLERS
Supergirl.S03E05.HDTV.XviD-AFG
Supergirl.S03E05.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Supergirl.S03E05.480p.HDTV.x264-RMTeam
Supergirl.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD

Subtitles preview

Nome del file
Supergirl - 03x05 - Damage.KILLERS.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
supergirl - 03x05 - damage_killers_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.220 00:00:2.132
  1. <i>Il mio nome e' Kara Zor-El.</i>
2 00:00:2.142 00:00:3.575
  1. <i>Vengo da Krypton.</i>
3 00:00:3.585 00:00:5.943
  1. <i>Sono una rifugiata su questo pianeta.</i>
4 00:00:5.953 00:00:8.314
  1. <i>Fui mandata sulla Terra
  2. per proteggere mio cugino.</i>
5 00:00:8.324 00:00:10.313
  1. <i>Ma la mia capsula fu colpita
  2. e finii fuori rotta.</i>
6 00:00:10.323 00:00:11.644
  1. <i>Quando arrivai qui,</i>
7 00:00:11.654 00:00:14.100
  1. <i>mio cugino era gia'
  2. cresciuto e diventato...</i>
8 00:00:14.431 00:00:15.990
  1. <i>Superman.</i>
9 00:00:16.699 00:00:18.312
  1. <i>Quindi ho tenuto nascosta
  2. la mia identita',</i>
10 00:00:18.322 00:00:20.044
  1. <i>fino a poco tempo fa,
  2. quando un incidente</i>
11 00:00:20.054 00:00:22.774
  1. <i>mi ha costretta a rivelarmi al mondo.</i>
12 00:00:22.784 00:00:26.329
  1. <i>Per molti, sono una reporter
  2. alla CatCo Worldwide Media.</i>
13 00:00:26.339 00:00:29.699
  1. <i>Ma in segreto, lavoro con mia
  2. sorella adottiva per il DEO</i>
14 00:00:29.709 00:00:34.213
  1. <i>per proteggere la citta' dagli alieni
  2. e da chiunque tenti di arrecarle danno.</i>
15 00:00:35.509 00:00:38.029
  1. <i>Sono... Supergirl.</i>

Statistiche

Numero di download 9
Number of units 666
Number of lines 928
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.53

Nessun commento