Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Superstore (2015) S03E01.

Episode information

Titolo Superstore (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID T9ZE
Creato 29/set/2017 12:19:14
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

sottotitoli a cura di #HashSubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.it/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

Superstore.S03E01.HDTV.x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
Superstore_S03E01_SVA_HashSubs
Nome
superstore_s03e01_sva_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.592 00:00:3.683
  1. <i>Il Servizio Meteorologico Nazionale
  2. ha diramato un'allerta tornado. </i>
2 00:00:3.803 00:00:5.000
  1. Tutti dentro!
3 00:00:5.120 00:00:7.284
  1. <i>Sigilleremo questo posto!</i>
4 00:00:8.059 00:00:11.048
  1. Mio Signore Gesu', nel tuo infinito potere
  2. e nella tua compassione, salvaci ti prego!</i>
5 00:00:11.126 00:00:14.230
  1. Ti amo, Jeff! Non volevo morire
  2. senza averti detto cio' che provo!
6 00:00:14.350 00:00:15.050
  1. Ehi!
7 00:00:15.277 00:00:16.933
  1. Sandra! Sandra!
8 00:00:17.177 00:00:19.437
  1. Caro Allah, nel tuo infinito potere
  2. e nella tua compassione
9 00:00:19.491 00:00:21.725
  1. - per favore salvaci dalla distruzione.
  2. - <i>Thank you...</i>
10 00:00:21.845 00:00:25.151
  1. per esserci stato per me
  2. ed avermi mantenuta calma.
11 00:00:25.438 00:00:26.389
  1. Figurati.
12 00:00:26.945 00:00:28.045
  1. <i>Quando vuoi.</i>
13 00:00:39.538 00:00:43.527
  1. Spero abbiate fatto tutti
  2. delle splendide vacanze.
14 00:00:43.647 00:00:47.670
  1. Con "vacanze" intendi questi due mesi in
  2. cui ci avete lasciati a casa senza paga?
15 00:00:47.790 00:00:48.609
  1. Comunque...

Statistiche

Numero di download 18
Number of units 430
Number of lines 604
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 14K
Number of characters per line 24.47

Nessun commento