Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Superstore (2015) S03E06.

Episode information

Titolo Superstore (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 6
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID RfVE
Creato 03/nov/2017 16:34:32
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

sottotitoli a cura di #HashSubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.it/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

Superstore.S03E06.HDTV.x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
Superstore_S03E06_SVA_HashSubs
Nome
superstore_s03e06_sva_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:8.413 00:00:9.994
  1. Mateo, abbiamo capito.
2 00:00:10.050 00:00:12.196
  1. Ok, non posso farci niene.
  2. Ho un'infezione all'orecchio.
3 00:00:12.253 00:00:15.788
  1. Sai, ogni volta che viene a me, metto
  2. un po' di olio all'aglio nell'orecchio.
4 00:00:15.908 00:00:18.797
  1. Fa diminuire il bruciore e
  2. ti fa odorare di Papa.
5 00:00:18.865 00:00:21.413
  1. Dammi retta, ti ci vuole un po' di
  2. Vicks VapoRub e del cotton fioc...
6 00:00:21.476 00:00:24.733
  1. - Ci risiamo con il VapoRub.
  2. - E' un farmaco miracoloso!
7 00:00:25.515 00:00:26.921
  1. Perche' non vai da un dottore?
8 00:00:27.041 00:00:29.374
  1. Il tetto massimo deducibile
  2. e' 4000 dollari, quindi no.
9 00:00:29.427 00:00:31.137
  1. La nostra assicurazione non e' il massimo.
10 00:00:31.187 00:00:33.617
  1. Mi si infiamma spesso
  2. l'orecchio, ok? Passera'.
11 00:00:33.737 00:00:36.904
  1. Ho una carie da piu' di un anno.
  2. Metto un po' di cera di una candela dentro
12 00:00:36.971 00:00:38.937
  1. per andare avanti finche'
  2. non vinco alla lotteria.
13 00:00:39.057 00:00:40.157
  1. E' orribile.
14 00:00:40.530 00:00:43.475
  1. - Non e' male una volta morto il nervo.
  2. - Devi strofinartici del latte materno.
15 00:00:43.558 00:00:45.608
  1. Il latte materno risolve tutto.

Statistiche

Numero di download 12
Number of units 471
Number of lines 677
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 16K
Number of characters per line 24.73

Nessun commento