Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Goldbergs (2013) S04E24.

Episode information

Titolo The Goldbergs (2013)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 24
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID lCdE
Creato 21/mag/2017 13:23:33
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
The Goldbergs (2013) - 04x24 - Graduation Day.SVA.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
the goldbergs (2013) - 04x24 - graduation day_sva_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.246 00:00:2.085
  1. <i>Ah, partire per l'universita'.</i>
2 00:00:2.095 00:00:4.308
  1. <i>All'epoca, impacchettare la
  2. propria vita per un nuovo inizio</i>
3 00:00:4.318 00:00:7.298
  1. <i>era un rito sacro per quelli
  2. dell'ultimo anno, ovunque.</i>
4 00:00:7.308 00:00:11.320
  1. <i>E nessuno era piu' eccitato di mia
  2. sorella di andarsene per sempre.</i>
5 00:00:11.330 00:00:13.252
  1. Ok, ho impacchettato
  2. tutto per l'universita'.
6 00:00:13.262 00:00:14.944
  1. Devo solo fare amicizia con il mio tutor
7 00:00:14.954 00:00:17.523
  1. cosi' da poter organizzare
  2. una festa senza conseguenze.
8 00:00:17.533 00:00:20.754
  1. Ma sei in anticipo di tre mesi.
  2. Non ti sei ancora diplomata al liceo.
9 00:00:20.764 00:00:22.800
  1. Potrei aver affrettato le cose,
10 00:00:22.810 00:00:26.342
  1. ma e' solamente perche' conto le ore per
  2. andarmene da questo inferno. Hai capito.
11 00:00:26.352 00:00:29.214
  1. Beh, mi rimangono ancora tre mesi
  2. durante i quali sei la mia bambina
12 00:00:29.224 00:00:31.870
  1. che io desidero divorare
  2. perche' sei cosi' deliziosa.
13 00:00:32.588 00:00:35.374
  1. Oh... il tuo modo di pensare da mamma
  2. sta lottando con questo. Divertente.
14 00:00:35.384 00:00:38.366
  1. Non c'e' niente di divertente nel
  2. perdere un figlio... all'universita'.
15 00:00:38.376 00:00:39.578
  1. Mamma, ammettilo.

Statistiche

Numero di download 4
Number of units 511
Number of lines 791
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 20K
Number of characters per line 26.21

Nessun commento