Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Goldbergs (2013) S04E24.

Episode information

Titolo The Goldbergs (2013)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 24
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID lCdE
Creato 21/mag/2017 13:23:33
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
The Goldbergs (2013) - 04x24 - Graduation Day.SVA.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
the goldbergs (2013) - 04x24 - graduation day_sva_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.246 00:00:2.085
  1. <i>Ah, partire per l'universita'.</i>
2 00:00:2.095 00:00:4.308
  1. <i>All'epoca, impacchettare la
  2. propria vita per un nuovo inizio</i>
3 00:00:4.318 00:00:7.298
  1. <i>era un rito sacro per quelli
  2. dell'ultimo anno, ovunque.</i>
4 00:00:7.308 00:00:11.320
  1. <i>E nessuno era piu' eccitato di mia
  2. sorella di andarsene per sempre.</i>
5 00:00:11.330 00:00:13.252
  1. Ok, ho impacchettato
  2. tutto per l'universita'.
6 00:00:13.262 00:00:14.944
  1. Devo solo fare amicizia con il mio tutor
7 00:00:14.954 00:00:17.523
  1. cosi' da poter organizzare
  2. una festa senza conseguenze.
8 00:00:17.533 00:00:20.754
  1. Ma sei in anticipo di tre mesi.
  2. Non ti sei ancora diplomata al liceo.
9 00:00:20.764 00:00:22.800
  1. Potrei aver affrettato le cose,
10 00:00:22.810 00:00:26.342
  1. ma e' solamente perche' conto le ore per
  2. andarmene da questo inferno. Hai capito.
11 00:00:26.352 00:00:29.214
  1. Beh, mi rimangono ancora tre mesi
  2. durante i quali sei la mia bambina
12 00:00:29.224 00:00:31.870
  1. che io desidero divorare
  2. perche' sei cosi' deliziosa.
13 00:00:32.588 00:00:35.374
  1. Oh... il tuo modo di pensare da mamma
  2. sta lottando con questo. Divertente.
14 00:00:35.384 00:00:38.366
  1. Non c'e' niente di divertente nel
  2. perdere un figlio... all'universita'.
15 00:00:38.376 00:00:39.578
  1. Mamma, ammettilo.

Statistiche

Numero di download 2
Number of units 511
Number of lines 791
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 20K
Number of characters per line 26.21

Nessun commento