Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Good Place (2016) S02E04.

Episode information

Titolo The Good Place (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID DtxE
Creato 06/ott/2017 13:11:33
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

sottotitoli a cura di #HashSubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.it/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

The.Good.Place.S02E04.HDTV.x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
The_Good_Place_S02E04_SVA_HashSubs
Nome
the_good_place_s02e04_sva_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.076 00:00:4.813
  1. NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
2 00:00:0.386 00:00:2.036
  1. Siamo sulla stessa barca.
3 00:00:2.066 00:00:3.735
  1. Voglio unirmi a voi.
4 00:00:3.818 00:00:6.321
  1. Cosa? Perche'? Davvero? Cosa?
5 00:00:6.404 00:00:9.085
  1. Sono un po' in un casino,
  2. potrei avere bisogno di aiuto.
6 00:00:9.115 00:00:11.565
  1. Quindi, che dite? Nuovi migliori amici?
7 00:00:12.994 00:00:14.744
  1. Fermo. Vuoi unirti a noi?
8 00:00:15.068 00:00:17.525
  1. Ci hai torturato e mentito.
9 00:00:17.555 00:00:19.918
  1. Oh, non pensiamo a "chi ha mentito a chi"
10 00:00:19.948 00:00:24.136
  1. o "chi ha creato un'intera
  2. realta' finta per poter
11 00:00:24.166 00:00:28.009
  1. causare sofferenza eterna
  2. agli altri". Fa parte del passato.
12 00:00:28.039 00:00:29.844
  1. Era ancora cosi' 20 secondi fa.
13 00:00:29.874 00:00:31.274
  1. Il punto e' che...
14 00:00:32.263 00:00:34.163
  1. le circostanze sono cambiate
15 00:00:34.245 00:00:37.685
  1. e ora la nostra alternativa
  2. migliore e' fare squadra.

Statistiche

Numero di download 57
Number of units 432
Number of lines 690
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 18K
Number of characters per line 27.35

Nessun commento