Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Good Place (2016) S02E05.

Episode information

Titolo The Good Place (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 5
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID NuNE
Creato 13/ott/2017 13:33:39
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

sottotitoli a cura di #HashSubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.it/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

The.Good.Place.S02E05.HDTV.x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
The_Good_Place_S02E05_SVA_HashSubs
Nome
the_good_place_s02e05_sva_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.330 00:00:3.280
  1. Traduzione: alemiita, kira-,
  2. AltheF, catastrophe
2 00:00:3.454 00:00:4.465
  1. Devi ammetterlo.
3 00:00:4.495 00:00:7.412
  1. Le cose stanno andando piuttosto bene
  2. da quando ti ho sostituito.
4 00:00:7.442 00:00:9.458
  1. Certamente e' andata
  2. molto liscia ultimamente.
5 00:00:9.488 00:00:11.354
  1. E in base alla mia sorveglianza,
6 00:00:11.384 00:00:13.437
  1. i nostri quattro umani
  2. non sospettano nulla.
7 00:00:13.472 00:00:15.606
  1. Gia', perche' stiamo spaccando.
8 00:00:17.607 00:00:18.707
  1. Decisamente.
9 00:00:18.737 00:00:22.700
  1. Ecco le idee di tortura che mi hai chiesto
  2. di appuntare per la prossima settimana.
10 00:00:24.260 00:00:25.615
  1. Ma e' cosi' lungo.
11 00:00:25.650 00:00:27.202
  1. Non e' me che devi torturare.
12 00:00:27.232 00:00:31.428
  1. D'ora in poi, appunti lunghi massimo
  2. una pagina e con immagini.
13 00:00:31.656 00:00:35.079
  1. Inoltre, al nostro Quinston
  2. e' gia' venuta un'idea pazzesca
14 00:00:35.109 00:00:37.253
  1. per come torturare Tahani.
  2. Diglielo, piccolo.
15 00:00:37.283 00:00:39.982
  1. Faremo organizzare a Tahani una festa per
  2. il compleanno di Gunnar,

Statistiche

Numero di download 60
Number of units 491
Number of lines 671
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 17K
Number of characters per line 26.54

Nessun commento