Poster for The Handmaid's Tale (2017) S01E04.

Episode information

Titolo The Handmaid's Tale (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title Nolite Te Bastardes Carborundorum

Informazioni sottotitolo

ID 6vVD
Creato 03/mag/2017 17:27:20
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Handmaids.Tale.S01E04.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-NTb

Subtitles preview

Nome del file
The-Handmaidss-Tale-1x04-WEBRip-N-traduttorianonimi.it
Nome
the-handmaidss-tale-1x04-webrip-n-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.022 00:00:3.125
  1. <i>Negli episodi precedenti
  2. di The Handmaid's Tale...</i>
2 00:00:3.155 00:00:5.577
  1. Questo mese ancora non hai
  2. chiesto i tuoi assorbenti.
3 00:00:5.607 00:00:6.850
  1. <i>Siamo tutti cosi' speranzosi.</i>
4 00:00:6.880 00:00:8.723
  1. <i>Io e Fred ci abbiamo
  2. provato per molto tempo.</i>
5 00:00:8.753 00:00:11.653
  1. E' stata dura mantenere
  2. la fede, ma eccoti qui.
6 00:00:11.794 00:00:13.232
  1. Sei il mio miracolo.
7 00:00:13.262 00:00:16.040
  1. Dobbiamo organizzare un'altra partita. La
  2. prossima settimana saro' fuori citta', ma...
8 00:00:16.070 00:00:17.670
  1. magari al mio rientro?
9 00:00:17.708 00:00:18.826
  1. Controllero' l'agenda.
10 00:00:18.856 00:00:21.316
  1. Vedi se riesci ad incastrarmi
  2. tra i tuoi impegni.
11 00:00:23.124 00:00:24.378
  1. - No! Basta!
  2. - Signora Waterford,
12 00:00:24.408 00:00:27.058
  1. - e' una questione di Stato.
  2. - E' incinta!
13 00:00:27.472 00:00:29.272
  1. Sono solo venuto ad
  2. assicurarmi che stessi bene.
14 00:00:29.302 00:00:30.256
  1. E' tutto a posto.
15 00:00:30.286 00:00:32.236
  1. <i>Sarei dovuto scappare con te.</i>

Statistiche

Numero di download 587
Number of units 504
Number of lines 632
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 15K
Number of characters per line 23.82

Nessun commento