Poster for The Leftovers (2014) S03E04.

Episode information

Titolo The Leftovers (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title G'Day Melbourne

Informazioni sottotitolo

ID OgJE
Creato 08/mag/2017 22:19:44
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Leftovers.S03E04.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Nome del file
The Leftovers - 03x04 - GDay, Melbourne.KILLERS.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
the leftovers - 03x04 - gday, melbourne_killers_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.159 00:00:10.759
  1. Subsfactory presenta:
  2. The Leftovers 3x04 - G'Day Melbourne
2 00:00:23.538 00:00:29.363
  1. Traduzione e sync: Kella88, federica1421,
  2. Meryjo, whilhel_mina, redlicorice47
3 00:00:31.240 00:00:34.636
  1. Check synch: incompr3sa
4 00:01:11.920 00:01:15.150
  1. Revisione: redlicorice47
5 00:01:16.158 00:01:19.778
  1. www.subsfactory.it
6 00:01:42.804 00:01:45.544
  1. <i>Ultima chiamata per il volo 87.
7 00:01:45.664 00:01:46.937
  1. Viaggiate insieme?
8 00:01:49.525 00:01:51.125
  1. Sě. Insieme.
9 00:01:51.435 00:01:52.494
  1. Australia, giusto?
10 00:01:52.495 00:01:53.524
  1. Lungo viaggio.
11 00:01:53.525 00:01:54.740
  1. Proprio cosě.
12 00:01:54.774 00:01:57.528
  1. Io ho diritto all'accesso prioritario
  2. Global Entry, dov'č la fila?
13 00:01:57.675 00:01:58.843
  1. E' laggiů, signora.
14 00:01:58.844 00:02:1.540
  1. Non deve togliersi le scarpe,
  2. puň lasciare il computer in borsa.
15 00:02:1.624 00:02:3.269
  1. Posso andare con lei?

Statistiche

Numero di download 224
Number of units 716
Number of lines 970
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.27

Nessun commento