Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Leftovers (2014) S03E07.

Episode information

Titolo The Leftovers (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 7
Tipo di episodio Comune
Episode title The Most Powerful Man in the World (and His Identical Twin Brother)

Informazioni sottotitolo

ID 7j1E
Creato 29/mag/2017 21:13:14
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Leftovers.S03E07.HDTV.x264-SVA
The Leftovers.S03E07.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Nome del file
The Leftovers - 03x07 - The Most Powerful Man in the World (and His Identical Twin Brother).SVA.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
the leftovers - 03x07 - the most powerful man in the world (and his identical twin brother)_sva_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.255 00:00:6.986
  1. Subsfactory presenta:
2 00:00:7.890 00:00:13.141
  1. The Leftovers 3x07
3 00:00:7.891 00:00:13.110
  1. The Most Powerful Man in the World
  2. (and His Identical Twin Brother)
4 00:00:23.538 00:00:29.363
  1. Traduzione e sync: Kella88, seanma,
  2. Asphyxia, Meryjo, Foolstreet
5 00:01:17.043 00:01:20.655
  1. Revisione: redlicorice47
6 00:01:21.055 00:01:24.675
  1. www.subsfactory.it
7 00:01:41.025 00:01:42.073
  1. Tu cosa vuoi?
8 00:01:46.694 00:01:48.091
  1. Voglio essere cremata.
9 00:01:50.375 00:01:52.323
  1. Va bene. Nessun problema.
10 00:01:52.476 00:01:53.481
  1. Sei sicuro?
11 00:01:53.966 00:01:56.183
  1. Perché Matt mi vorrà seppellire
  2. vicino a mamma e papà...
12 00:01:56.184 00:01:59.865
  1. nella tomba della famiglia Jamison,
  2. a un miglio da qui. Ci sarà da litigare.
13 00:01:59.866 00:02:0.869
  1. Fanculo Matt.
14 00:02:1.616 00:02:3.781
  1. Se vuoi essere cremata, ti farò cremare.
15 00:02:5.316 00:02:6.710
  1. Ti bruceremo per bene.

Statistiche

Numero di download 171
Number of units 655
Number of lines 885
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.37

Nessun commento