Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Mick (2017) S02E04.

Episode information

Titolo The Mick (2017)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID vPFE
Creato 30/ott/2017 11:17:28
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Sottotitoli a cura di #Hashsubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.it/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

The.Mick.S02E04.HDTV.x264-SVA
The.Mick.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
The_Mick_S02E04_SVA_HashSubs
Nome
the_mick_s02e04_sva_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:3.062 00:00:5.129
  1. The Mick - S02E04
  2. "The Haunted House"
2 00:00:7.233 00:00:9.130
  1. Via dal mio letto, grassone.
3 00:00:12.498 00:00:15.315
  1. Oh, mio Dio. Oh, mio Dio,
  2. Mickey! Mickey, aiutami!
4 00:00:15.580 00:00:18.801
  1. Traduzione: flaquigis,
  2. itsjustmirage, alemiita
5 00:00:18.831 00:00:21.284
  1. Revisione: alemiita
6 00:00:21.577 00:00:24.355
  1. Che cavolo di problemi avete?
  2. Potevate uccidermi!
7 00:00:24.385 00:00:27.046
  1. No, no, no. Se ti avessimo
  2. voluto morto, adesso lo saresti.
8 00:00:27.076 00:00:31.291
  1. - E come mai la maschera di Obama?
  2. - Si', e' l'unica che ho trovato.
9 00:00:31.321 00:00:34.201
  1. - Ci divertiamo per Halloween.
  2. - Detesto Halloween.
10 00:00:34.231 00:00:35.757
  1. - Cosa?
  2. - Sei per caso uno sbirro?
11 00:00:35.787 00:00:39.007
  1. - E' il giorno migliore dell'anno.
  2. - Si', fa sembrare il Natale come Hanukkah.
12 00:00:39.037 00:00:42.048
  1. Certo che vi piace. E' basata
  2. soltanto su elemosina gratuita.
13 00:00:42.078 00:00:45.700
  1. Non so se lo sai, ma c'e' una guerra
  2. contro il divertimento in questo paese.
14 00:00:45.730 00:00:49.195
  1. Prima si prendono la nudita',
  2. l'oscenita', e poi la nostra violenza.
15 00:00:49.225 00:00:51.211
  1. - Di chi parli?
  2. - Di loro! Del nemico...

Statistiche

Numero di download 9
Number of units 436
Number of lines 642
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.55

Nessun commento