Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Middle (2009) S08E21.

Episode information

Titolo The Middle (2009)
Scrivi TV Series
Serie 8
Episodio 21
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID CvlD
Creato 04/mag/2017 17:24:23
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
The Middle - 08x21 - Clear and Present Danger.FLEET.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
the middle - 08x21 - clear and present danger_fleet_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:2.157
  1. The Middle - Stagione 8
  2. Episodio 21 - "Clear and Present Danger"
2 00:00:2.167 00:00:4.173
  1. Traduzione: AlexSeiya, EclipseOfHeart,
  2. vitto, joyscott23, TheImpossibleGirl
3 00:00:4.183 00:00:5.360
  1. Revisione: Stebryar
4 00:00:5.370 00:00:6.934
  1. Subspedia
  2. I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
5 00:00:7.510 00:00:10.737
  1. Emergenza glassa? Credo ci sia
  2. una scorta nell'armadio delle medicine.
6 00:00:10.747 00:00:12.244
  1. No, cerco un'altra cosa.
7 00:00:12.254 00:00:14.294
  1. E non dire "scorta" come
  2. se fosse una cosa brutta,
8 00:00:14.304 00:00:16.127
  1. posso smettere quando voglio.
9 00:00:16.552 00:00:19.366
  1. Ehi, hai visto niente
  2. in casa, ultimamente,
10 00:00:19.376 00:00:21.252
  1. che sembra fosse stato nascosto da me?
11 00:00:21.671 00:00:24.385
  1. - E' per il compleanno di papa'?
  2. - No, e' per una cosa importante.
12 00:00:24.395 00:00:26.198
  1. Axl si laurea tra qualche settimana
13 00:00:26.208 00:00:28.207
  1. e non riesco a trovare
  2. il regalo che gli ho preso.
14 00:00:28.217 00:00:29.830
  1. Ero in un negozio, tipo un anno fa,
15 00:00:29.840 00:00:31.559
  1. e ho trovato per caso
  2. questa cosa, era...

Statistiche

Numero di download 7
Number of units 474
Number of lines 671
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.17

Nessun commento