Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The OA (2016) S01E03.

Episode information

Titolo The OA (2016)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title Champion

Informazioni sottotitolo

ID 9yZE
Creato 21/mag/2017 09:28:22
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.OA.S01E03.WEB.x264-DEFLATE

Subtitles preview

Nome del file
The-OA-1x03-WEBRip-D-traduttorianonimi.it
Nome
the-oa-1x03-webrip-d-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.006 00:00:7.656
  1. <b>The OA 1x03
  2. "Champion"</b>
2 00:00:7.686 00:00:10.636
  1. <b>Traduzione: Piemoo, .marisol,
  2. Poison_Ivy, Leevia</b>
3 00:00:10.666 00:00:13.665
  1. <b>Traduzione: mariangelarusso,
  2. Screepie, matteo9354</b>
4 00:00:13.695 00:00:16.327
  1. <b>Traduttori Anonimi
  2. (www.traduttorianonimi.it)</b>
5 00:00:16.520 00:00:18.490
  1. Mi scusi. Signora Johnson?
6 00:00:18.520 00:00:19.720
  1. Nancy Johnson?
7 00:00:20.083 00:00:21.745
  1. - Salve.
  2. - Mi scusi, io...
8 00:00:21.775 00:00:22.975
  1. Mi chiamo Pat.
9 00:00:23.066 00:00:25.866
  1. Pat Knowler. Scrivo per
  2. il "Chicago Tribune".
10 00:00:26.273 00:00:28.525
  1. Mi dispiace, non ho niente da dirle.
11 00:00:28.555 00:00:31.696
  1. No, non deve dire niente,
  2. ma mi ascolti, la prego.
12 00:00:31.838 00:00:35.445
  1. Sono specializzata in inchieste
  2. investigative su larga scala.
13 00:00:35.475 00:00:37.175
  1. Si', ho letto i giornali.
14 00:00:37.205 00:00:39.635
  1. - No. Non e' quello che faccio io.
  2. - "Il miracolo del Michigan."
15 00:00:39.665 00:00:42.995
  1. Aiuto le persone come Prairie a raccontare
  2. le loro storie, in modo onesto e dignitoso.

Statistiche

Numero di download 31
Number of units 609
Number of lines 784
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.5

Nessun commento