Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The OA (2016) S01E06.

Episode information

Titolo The OA (2016)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 6
Tipo di episodio Comune
Episode title Forking Paths

Informazioni sottotitolo

ID u3lE
Creato 25/giu/2017 17:36:30
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.OA.S01E06.WEB.x264-DEFLATE
The.OA.S01E06.XviD-AFG

Subtitles preview

Nome del file
The-OA-1x06-WEBRip-D-traduttorianonimi.it
Nome
the-oa-1x06-webrip-d-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.052 00:00:7.952
  1. <b>The OA 1x06
  2. "Forking Paths"</b>
2 00:00:8.008 00:00:11.208
  1. <b>Traduzione: .marisol,
  2. Leevia, LaGiopaca, Queen Steisi</b>
3 00:00:11.299 00:00:12.649
  1. <b>Revisione: Manuta</b>
4 00:00:12.710 00:00:15.510
  1. <b>Traduttori Anonimi
  2. (www.traduttorianonimi.it)</b>
5 00:00:35.057 00:00:36.557
  1. <i>Michelle ha 15 anni.</i>
6 00:00:36.726 00:00:38.857
  1. <i>Perdonami se mi sembra che sia
  2. un po' da irresponsabili.</i>
7 00:00:38.887 00:00:40.868
  1. <i>E' da irresponsabili lasciare
  2. che nostro figlio...</i>
8 00:00:40.898 00:00:42.268
  1. <i>- Non ce la faccio.
  2. - Cosa?</i>
9 00:00:42.298 00:00:44.127
  1. <i>Non puoi continuare a riferirti
  2. a "lei" con il "lui".</i>
10 00:00:44.157 00:00:47.057
  1. <i>- Davvero? Ancora questa storia?
  2. - Cos'altro...</i>
11 00:02:13.249 00:02:17.393
  1. Pensa a una linea, una linea dritta
  2. che ti attraversa il gomito, il polso.
12 00:02:17.423 00:02:20.200
  1. Oh, sei in ritardo, amico.
  2. Non ha tutta la notte a disposizione.
13 00:02:20.230 00:02:22.267
  1. Scusatemi, mi sono perso qualcosa?
14 00:02:22.297 00:02:24.397
  1. No, ti abbiamo aspettato, vieni.
15 00:02:33.266 00:02:36.927
  1. Non potevamo immaginare come potesse
  2. essere un viaggio interdimensionale,

Statistiche

Numero di download 17
Number of units 395
Number of lines 524
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 12K
Number of characters per line 24.52

Nessun commento