Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The OA (2016) S01E08.

Episode information

Titolo The OA (2016)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 8
Tipo di episodio Comune
Episode title Invisible Self

Informazioni sottotitolo

ID tHlE
Creato 25/giu/2017 17:32:21
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.OA.S01E08.XviD-AFG
The.OA.S01E08.WEB.x264-DEFLATE

Subtitles preview

Nome del file
The-OA-1x08-WEBRip-D-traduttorianonimi.it
Nome
the-oa-1x08-webrip-d-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:8.846 00:00:10.796
  1. <b>The OA 1x08
  2. "Invisible Self"</b>
2 00:00:10.946 00:00:13.796
  1. <b>Traduzione: SilenoPerina,
  2. AintNoOtherV, Manuta</b>
3 00:00:14.017 00:00:15.367
  1. <b>Revisione: Manuta</b>
4 00:00:15.553 00:00:18.353
  1. <b>Traduttori Anonimi
  2. (www.traduttorianonimi.it)</b>
5 00:00:43.751 00:00:44.751
  1. Hap.
6 00:00:51.248 00:00:52.346
  1. Non alzarti.
7 00:00:53.017 00:00:54.535
  1. Gira la sedia...
8 00:00:55.243 00:00:56.793
  1. e guardami in faccia.
9 00:00:58.705 00:01:0.018
  1. Metti le mani
10 00:01:0.048 00:01:2.418
  1. con i palmi verso l'alto,
  2. sulle ginocchia.
11 00:01:2.638 00:01:3.638
  1. Questo...
12 00:01:4.043 00:01:7.143
  1. Questo e' proprio cio' che
  2. sembra, Stan. Ci sono...
13 00:01:7.597 00:01:10.403
  1. - cinque persone rinchiuse in cantina...
  2. - Potrai dirlo nella deposizione.
14 00:01:10.433 00:01:14.433
  1. - Devo parlarti di Evelyn...
  2. - Non pronunciare il nome di mia moglie.
15 00:01:15.001 00:01:16.401
  1. E se ti dicessi...

Statistiche

Numero di download 16
Number of units 452
Number of lines 552
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 11K
Number of characters per line 21.4

Nessun commento