Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Odd Couple (2015) S02E13.

Episode information

Titolo The Odd Couple (2015)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 13
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID GkxE
Creato 04/giu/2017 10:16:47
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Odd.Couple.2015.S02.1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Nome del file
the.odd.couple.s02e13.1080p.sub.ita.subsfactory
Nome
the_odd_couple_s02e13_1080p_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.693 00:00:3.676
  1. Okay, spiegami il tuo processo mentale.
2 00:00:3.677 00:00:7.274
  1. Indossavi un gilet. Ti ho chiesto se volevi
  2. andare a bere qualcosa al Langford.
3 00:00:7.275 00:00:10.795
  1. Hai detto di sě. Sei andato a cambiarti
  2. e ti sei messo un altro gilet.
4 00:00:11.532 00:00:13.838
  1. Io, in realtŕ, preferisco
  2. il termine "panciotto".
5 00:00:13.839 00:00:16.418
  1. - E storicamente...
  2. - No, basta cosě.
6 00:00:17.405 00:00:18.505
  1. Che c'č?
7 00:00:19.645 00:00:22.257
  1. L'incontro con una ex fidanzata
  2. non puň che essere...
8 00:00:23.048 00:00:24.124
  1. imbarazzante.
9 00:00:25.034 00:00:26.900
  1. - Ciao, Felix.
  2. - Ciao, Charlotte.
10 00:00:26.901 00:00:28.805
  1. - Lieto di rivederti.
  2. - Dove stai andando?
11 00:00:28.806 00:00:30.977
  1. Vado solo a farmi un bicchierino.
12 00:00:31.227 00:00:32.375
  1. Da solo.
13 00:00:32.472 00:00:33.772
  1. Bevo in solitudine.
14 00:00:35.718 00:00:37.088
  1. Okay, divertiti.
15 00:00:37.089 00:00:38.968
  1. - Salutami Oscar.
  2. - Va bene.

Statistiche

Numero di download 5
Number of units 406
Number of lines 585
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 15K
Number of characters per line 26.68

Nessun commento