Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Originals (2013) S04E08.

Episode information

Titolo The Originals (2013)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 8
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 5RBE
Creato 13/mag/2017 11:23:41
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Originals.S04E08.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
The-Originals-4x08-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
the-originals-4x08-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.081 00:00:1.239
  1. <i>Negli episodi precedenti
  2. di The Originals...</i>
2 00:00:1.269 00:00:5.491
  1. Dimmi, esattamente, quante spine di
  2. questa rosa avvelenata ci sono in giro?
3 00:00:5.521 00:00:9.094
  1. Abbastanza da uccidere te e la
  2. tua famiglia una decina di volte.
4 00:00:9.124 00:00:11.438
  1. Gli antenati non ci sono piu',
  2. abbiamo bisogno di una nuova strategia
5 00:00:11.468 00:00:12.459
  1. <i>per tenere a bada l'Ombra.</i>
6 00:00:12.489 00:00:15.250
  1. <i>Abbiamo rotto il collegamento che permetteva
  2. loro di accedere a questo mondo, ma...</i>
7 00:00:15.280 00:00:18.437
  1. se e' rimasto anche un solo briciolo
  2. di Davina quaggiu', allora...
8 00:00:18.467 00:00:21.441
  1. puo' accettare lei il sacrificio
  2. e ristabilire il legame.
9 00:00:21.471 00:00:23.552
  1. Sei sicura di poter uccidere
  2. Marcel con quel pugnale?
10 00:00:23.582 00:00:25.623
  1. Sara' abbastanza potente da ucciderlo.
11 00:00:25.653 00:00:28.208
  1. <i>L'Ombra infesta la citta'
  2. davvero da molto tempo.</i>
12 00:00:28.238 00:00:29.588
  1. <i>Cerca qualcosa...</i>
13 00:00:29.781 00:00:31.507
  1. anzi, quattro cose, a quanto ho sentito
14 00:00:31.537 00:00:33.577
  1. e sono abbastanza sicura di averne una.
15 00:00:33.607 00:00:37.484
  1. Quando una strega vuole rinascere,
  2. servono i suoi resti per l'incantesimo.

Statistiche

Numero di download 53
Number of units 593
Number of lines 869
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 23K
Number of characters per line 27.52

Nessun commento