Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Orville (2017) S01E01.

Episode information

Titolo The Orville (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title Old Wounds

Informazioni sottotitolo

ID 38pE
Creato 14/set/2017 20:04:37
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Orville.S01E01.HDTV.x264-SVA
The.Orville.S01E01.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Nome del file
The Orville - 01x01 - Old Wounds.SVA.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
the orville - 01x01 - old wounds_sva_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.074 00:00:8.666
  1. <i>TERRA, 2418</i>
2 00:00:11.420 00:00:14.516
  1. The Orville - Stagione 1
  2. Episodio 1 - "Old Wounds"
3 00:00:14.526 00:00:18.707
  1. Traduzione: Nyn, ouatKC1105, Egher, Liara
  2. Tsoni, Gens, Adelaide, mari_caffrey
4 00:00:56.421 00:00:57.483
  1. Oh, no.
5 00:01:5.314 00:01:7.305
  1. Ed... Ed, ti prego aspetta. Ed.
6 00:01:7.315 00:01:9.345
  1. - No, no. Qualunque cosa dirai,
  2. - Ed, ascoltami un attimo.
7 00:01:9.355 00:01:10.988
  1. - non voglio sentire, non voglio.
  2. - Dammi un minuto, parliamo.
8 00:01:10.998 00:01:14.020
  1. - Kel, non c'e' niente da dire. Niente.
  2. - Si', invece. E' stato un errore.
9 00:01:14.030 00:01:16.333
  1. - Dammi un minuto, Ed.
  2. - Ho chiuso. Ho chiuso.
10 00:01:16.613 00:01:17.623
  1. Ed.
11 00:01:26.615 00:01:28.743
  1. Revisione: Stebryar
12 00:01:28.753 00:01:31.150
  1. Subspedia
  2. I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
13 00:01:33.096 00:01:37.131
  1. <i>UN ANNO DOPO</i>
14 00:01:37.141 00:01:38.225
  1. <i>Avanti.</i>
15 00:01:40.378 00:01:41.884
  1. Voleva vedermi, ammiraglio.

Statistiche

Numero di download 170
Number of units 802
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 29K
Number of characters per line 25.14

Nessun commento