Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Secret (2016) E04.

Episode information

Titolo The Secret (2016)
Scrivi Mini serie
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID h0xE
Creato 04/giu/2017 14:05:17
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Sottotitoli a cura di #Hashsubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.tk/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

The.Secret.2016.S01E04.HDTV.x264-TLA[eztv]
the.secret.2016.s01e04.hdtv.x264-tla
The.Secret.2016.S01E04.480p.x264-mSD
the.secret.2016.s01e04.720p.hdtv.x264-tla
the.secret.2016.s01e04.480p.hdtv.x264.rmteam

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
The_Secret_S01E04_TLA_HashSubs
Nome
the_secret_s01e04_tla_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.544 00:00:3.669
  1. # Le impronte di Gesu' #
2 00:00:0.606 00:01:42.466
  1. <i>Nelle puntate precedenti...</i>
3 00:00:3.699 00:00:5.535
  1. <i>La chiesa e la mia famiglia
  2. sono la mia vita.</i>
4 00:00:5.565 00:00:7.418
  1. <i>Voglio vivere insieme
  2. a te per tutta la vita.</i>
5 00:00:7.448 00:00:8.448
  1. Anche io.
6 00:00:8.816 00:00:11.710
  1. <i>- Se Lesley e Trevor dovessero morire?</i>
  2. - Come funzionerebbe?
7 00:00:11.740 00:00:16.340
  1. Dovrai avvertirmi quando Trevor non sara'
  2. a lavoro. E dovra' essere stato sedato.
8 00:00:22.596 00:00:27.346
  1. <i>Sono terribilmente dispiaciuto di dirti che
  2. Lesley e' stata trovata, e anche Trevor.</i>
9 00:00:27.539 00:00:30.939
  1. <i>E ho paura che sembri proprio
  2. che si siano tolti la vita.</i>
10 00:00:31.468 00:00:32.480
  1. <i>Chi e' lui?</i>
11 00:00:32.510 00:00:34.027
  1. Non sono affari tuoi.
12 00:00:34.057 00:00:35.006
  1. Colin...
13 00:00:35.036 00:00:37.804
  1. - Va' via da casa mia! - Abbiamo
  2. sacrificato tanto per stare insieme!
14 00:00:37.834 00:00:40.535
  1. - Non ho mai voluto alcun sacrificio!
  2. - Mi hai coinvolto in tutto questo!
15 00:00:40.565 00:00:42.865
  1. <i>Non e' finita... e non lo sara' mai.</i>

Statistiche

Numero di download 1
Number of units 568
Number of lines 811
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 21K
Number of characters per line 27.09

Nessun commento