Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Secret (2016) Episode 4.

Episode information

Titolo The Secret (2016)
Scrivi Mini serie
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID h0xE
Creato 04/giu/2017 14:05:17
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Sottotitoli a cura di #Hashsubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.tk/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

The.Secret.2016.S01E04.HDTV.x264-TLA[eztv]
the.secret.2016.s01e04.hdtv.x264-tla
The.Secret.2016.S01E04.480p.x264-mSD
the.secret.2016.s01e04.720p.hdtv.x264-tla
the.secret.2016.s01e04.480p.hdtv.x264.rmteam

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
The_Secret_S01E04_TLA_HashSubs
Nome
the_secret_s01e04_tla_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.544 00:00:3.669
  1. # Le impronte di Gesu' #
2 00:00:0.606 00:01:42.466
  1. <i>Nelle puntate precedenti...</i>
3 00:00:3.699 00:00:5.535
  1. <i>La chiesa e la mia famiglia
  2. sono la mia vita.</i>
4 00:00:5.565 00:00:7.418
  1. <i>Voglio vivere insieme
  2. a te per tutta la vita.</i>
5 00:00:7.448 00:00:8.448
  1. Anche io.
6 00:00:8.816 00:00:11.710
  1. <i>- Se Lesley e Trevor dovessero morire?</i>
  2. - Come funzionerebbe?
7 00:00:11.740 00:00:16.340
  1. Dovrai avvertirmi quando Trevor non sara'
  2. a lavoro. E dovra' essere stato sedato.
8 00:00:22.596 00:00:27.346
  1. <i>Sono terribilmente dispiaciuto di dirti che
  2. Lesley e' stata trovata, e anche Trevor.</i>
9 00:00:27.539 00:00:30.939
  1. <i>E ho paura che sembri proprio
  2. che si siano tolti la vita.</i>
10 00:00:31.468 00:00:32.480
  1. <i>Chi e' lui?</i>
11 00:00:32.510 00:00:34.027
  1. Non sono affari tuoi.
12 00:00:34.057 00:00:35.006
  1. Colin...
13 00:00:35.036 00:00:37.804
  1. - Va' via da casa mia! - Abbiamo
  2. sacrificato tanto per stare insieme!
14 00:00:37.834 00:00:40.535
  1. - Non ho mai voluto alcun sacrificio!
  2. - Mi hai coinvolto in tutto questo!
15 00:00:40.565 00:00:42.865
  1. <i>Non e' finita... e non lo sara' mai.</i>

Statistiche

Numero di download 1
Number of units 568
Number of lines 811
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 21K
Number of characters per line 27.09

Nessun commento