Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Sense of an Ending (2017).

Informazioni sul film

Titolo The Sense of an Ending (2017)
Scrivi Film

Informazioni sottotitolo

ID _GVE
Creato 17/giu/2017 19:29:09
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Sense.of.an.Ending.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
The.Sense.Of.An.Ending.WEB-DL.DD5.1.H264-ITA
The.Sense.of.an.Ending.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
The.Sense.of.an.Ending.2017.WEB-DL.x264-FGT
The.Sense.of.an.Ending.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT

Subtitles preview

Nome del file
The.Sense.Of.An.Ending.WEB-DL.DD5.1.H264-ITA
Nome
the_sense_of_an_ending_web-dl_dd5_1_h264-ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:47.892 00:00:50.842
  1. <i>Non mi interessa molto
  2. il periodo della scuola,</i>
2 00:00:51.029 00:00:53.311
  1. <i>e non ho particolare nostalgia.</i>
3 00:00:53.997 00:00:56.521
  1. <i>{\an8}SubPassion ha tradotto per voi:</i>
4 00:00:54.347 00:00:56.521
  1. <i>Ma mi ricordo
  2. la quinta superiore.</i>
5 00:00:57.628 00:01:1.803
  1. <i><i>{\an8}Il senso di una fine</i></i>
6 00:00:57.996 00:01:0.712
  1. <i><i>Traduzione: ManuLiga</i></i>
7 00:01:0.832 00:01:1.882
  1. Buongiorno.
8 00:01:3.141 00:01:7.102
  1. E benvenuti all'inizio
  2. del nuovo trimestre.
9 00:01:8.773 00:01:10.676
  1. <i>A quei tempi, ci immaginavamo</i>
10 00:01:10.796 00:01:12.463
  1. <i>come rinchiusi in un recinto,</i>
11 00:01:12.583 00:01:14.643
  1. <i>in attesa di essere
  2. liberati nelle nostre vite.</i>
12 00:01:14.763 00:01:16.463
  1. Dall'estate all'autunno.
13 00:01:17.445 00:01:19.493
  1. Quindi, guardiamo avanti...
14 00:01:19.613 00:01:20.963
  1. Piu' lui che noi.
15 00:01:22.421 00:01:24.258
  1. <i>E quando sarebbe
  2. arrivato quel momento,</i>

Statistiche

Numero di download 41
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 38K
Number of characters per line 20.58

Nessun commento