Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Strain (2014) S04E09.

Episode information

Titolo The Strain (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 9
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID zMpE
Creato 11/set/2017 18:08:19
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
The Strain - 04x09 - The Traitor.FLEET.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
the strain - 04x09 - the traitor_fleet_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.282 00:00:2.009
  1. <i>Negli episodi precedenti
  2. di "The Strain"...</i>
2 00:00:2.019 00:00:3.260
  1. Siamo qui.
3 00:00:3.270 00:00:5.057
  1. E stiamo venendo a prenderti.
4 00:00:6.821 00:00:8.908
  1. Credi che la testata sara'
  2. al sicuro se rimane qui,
5 00:00:8.918 00:00:10.187
  1. mentre cerchiamo i tuoi amici?
6 00:00:10.197 00:00:11.958
  1. E' un'ottima osservazione, Roman.
7 00:00:11.968 00:00:13.929
  1. Ti faremo sapere non appena possibile.
8 00:00:14.685 00:00:15.935
  1. Signor Quinlan.
9 00:00:26.253 00:00:28.626
  1. Non possiamo piu' pensare
  2. che non ci coinvolga.
10 00:00:28.636 00:00:31.272
  1. In ogni accordo che fate...
  2. c'e' lo zampino del Maestro.
11 00:00:31.282 00:00:32.954
  1. Se non combattiamo,
  2. lo aiutiamo a vincere.
12 00:00:32.964 00:00:34.857
  1. Penso di sapere come trovare il Maestro.
13 00:00:34.867 00:00:36.267
  1. <i>Sanjay Desai.</i>
14 00:00:36.277 00:00:38.694
  1. <i>Se lo prendiamo,
  2. possiamo portarlo qui...</i>
15 00:00:38.704 00:00:40.474
  1. <i>E costringerlo a dirci
  2. dov'e' il Maestro.</i>

Statistiche

Numero di download 46
Number of units 743
Number of lines 978
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.47

Nessun commento