Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Strain (2014) S04E10.

Episode information

Titolo The Strain (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 10
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID rs5E
Creato 18/set/2017 18:10:10
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Strain.S04E10.720p.HDTV.x264-FLEET
The.Strain.S04E10.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Nome del file
The Strain - 04x10 - The Last Stand.FLEET.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
the strain - 04x10 - the last stand_fleet_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.234 00:00:2.091
  1. <i>Negli episodi precedenti
  2. di "The Strain"...</i>
2 00:00:2.101 00:00:3.101
  1. Zack?
3 00:00:3.687 00:00:5.968
  1. Voleva che scoprissi
  2. dove si trova la bomba.
4 00:00:5.978 00:00:7.681
  1. Zack sta lavorando con il Maestro.
5 00:00:7.691 00:00:9.048
  1. <i>L'ho portato sul tetto.</i>
6 00:00:9.058 00:00:10.450
  1. <i>Si e' tagliato un dito.</i>
7 00:00:10.795 00:00:12.247
  1. Sta lasciando delle tracce.
8 00:00:12.257 00:00:14.539
  1. Puoi avere la decenza di guardarmi
9 00:00:14.549 00:00:15.806
  1. e dirmi la verita'?
10 00:00:15.816 00:00:18.218
  1. Il Maestro mi ha detto di
  2. decidere cosa fare di te.
11 00:00:18.228 00:00:20.387
  1. Quindi, dimmi dov'e' la testata
  2. nucleare e ti lascero' vivere.
12 00:00:20.397 00:00:22.020
  1. - Addio, Zack.
  2. - Dove stai andando?
13 00:00:22.030 00:00:23.561
  1. Hai fatto la tua scelta.
14 00:00:24.072 00:00:25.588
  1. - Convivici.
  2. - Papa'!
15 00:00:25.598 00:00:27.021
  1. <i>Sto cercando di salvarti la vita!</i>

Statistiche

Numero di download 23
Number of units 545
Number of lines 696
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 16K
Number of characters per line 24.17

Nessun commento