Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The Walking Dead (2010) S08E02.

Episode information

Titolo The Walking Dead (2010)
Scrivi TV Series
Serie 8
Episodio 2
Tipo di episodio Comune
Episode title The Dammed

Informazioni sottotitolo

ID yPFE
Creato 30/ott/2017 12:01:01
Collaboratore bubuloimare
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Traduzione: devotchka263, Zuzzurellona, Gl.ou, mezzi

Releases

The.Walking.Dead.S08E02.720p.HDTV.x264-AVS
The.Walking.Dead.S08E02.XviD-AFG
The.Walking.Dead.S08E02.480p.x264-mSD
The.Walking.Dead.S08E02.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
The.Walking.Dead.S08E02.HDTV.x264-SVA
Nome
the_walking_dead_s08e02_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.214 00:00:3.413
  1. <i>Nei precedenti episodi
  2. di The Walking Dead...</i>
2 00:00:3.651 00:00:7.051
  1. E in questo giorno inizieremo
  2. a rimodellare questo mondo.
3 00:00:10.625 00:00:12.744
  1. Sarete tutti risparmiati...
  2. se vi arrenderete.
4 00:00:12.928 00:00:14.328
  1. In questo istante.
5 00:00:22.208 00:00:24.092
  1. A prescindere da cosa ci aspetta...
6 00:00:24.412 00:00:26.665
  1. abbiamo vinto. Abbiamo già...
7 00:00:27.043 00:00:28.043
  1. vinto!
8 00:02:9.278 00:02:12.146
  1. Diamoci una mossa, stoccafisso,
  2. qui fuori siamo scoperti.
9 00:02:12.156 00:02:13.706
  1. Sono solo una decina.
10 00:02:16.794 00:02:18.344
  1. - Insomma...
  2. - Huck.
11 00:02:18.998 00:02:21.782
  1. Solleva Todd dal suo incarico
  2. alla manutenzione.
12 00:02:21.792 00:02:24.592
  1. - Ehi, Mara...
  2. - Sta' zitto, dammi il fucile.
13 00:02:27.140 00:02:28.490
  1. Come ci si sente?
14 00:02:28.566 00:02:30.116
  1. - Come un...
  2. - Taci.
15 00:02:30.947 00:02:34.197
  1. Va' dentro e prendi i frigoriferi.
  2. Inizia a imballare.

Statistiche

Numero di download 498
Number of units 333
Number of lines 417
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 9K
Number of characters per line 22.47

Nessun commento