Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E02.

Episode information

Titolo This Is Us (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 2
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID gNpE
Creato 10/ott/2017 13:08:12
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This.Is.Us.S02E02.HDTV.x264-SVA
This.Is.Us.S02E02.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Nome del file
This is Us - 02x02 - A Manny-Splendored Thing.AVS-SVA.Italian.orig.Addic7ed.com
Nome
this is us - 02x02 - a manny-splendored thing_avs-sva_italian_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.708 00:00:2.534
  1. <i>Nelle puntate precedenti...</i>
2 00:00:2.564 00:00:3.674
  1. <i>Se vuoi farlo davvero,</i>
3 00:00:3.704 00:00:8.258
  1. adottiamo un adolescente, qualcuno che nessun
  2. altro al mondo sia disposto ad aiutare.
4 00:00:8.407 00:00:10.598
  1. <i>Che cosa hai detto, Tato?</i>
5 00:00:10.628 00:00:12.727
  1. Casey non e' colpa tua se
  2. questa serie fa schifo.
6 00:00:12.757 00:00:14.385
  1. E' colpa vostra, belli.
7 00:00:14.415 00:00:15.515
  1. Mi licenzio.
8 00:00:16.294 00:00:18.580
  1. Non mi importa quale taglia indossi.
9 00:00:18.610 00:00:21.105
  1. - Non sei abbastanza brava, dolcezza.
  2. <i>- Non era per il mio peso...</i>
10 00:00:21.135 00:00:24.676
  1. Era per la mia mancanza di capacita'.
  2. Il che e' fantastico, perche' posso farcela.
11 00:00:24.706 00:00:25.956
  1. Sono ubriaco...
12 00:00:26.565 00:00:27.715
  1. da settimane.
13 00:00:27.745 00:00:29.295
  1. Se hai un problema...
14 00:00:29.383 00:00:30.956
  1. lo risolveremo insieme.
15 00:00:30.986 00:00:33.336
  1. Voglio solo che tu salga in macchina.

Statistiche

Numero di download 121
Number of units 657
Number of lines 984
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.84

Nessun commento