Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E02.

Episode information

Titolo This Is Us (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 2
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID k9pE
Creato 04/ott/2017 13:58:53
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This.Is.Us.S02E02.HDTV.x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
this.is.us.s02e02.sva.subscloud.ita
Nome
this_is_us_s02e02_sva_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.451 00:00:2.607
  1. <i>Negli episodi precedenti di This Is Us...</i>
2 00:00:2.608 00:00:5.189
  1. <i>Se davvero vuoi farlo,
  2. accogliamo un ragazzino</i>
3 00:00:5.190 00:00:8.258
  1. <i>che nessun altro al mondo aiuterebbe.</i>
4 00:00:8.363 00:00:10.677
  1. <i>Il tato dice: "Cosa?"</i>
5 00:00:10.678 00:00:12.721
  1. <i>Non e' colpa tua
  2. se la serie e' cosi' brutta.</i>
6 00:00:12.722 00:00:14.139
  1. <i>E' colpa vostra!</i>
7 00:00:14.374 00:00:15.424
  1. <i>Mi dimetto.</i>
8 00:00:16.256 00:00:18.326
  1. <i>Non mi importa quale sia la tua taglia.</i>
9 00:00:18.327 00:00:19.716
  1. <i>Non sei abbastanza brava, tesoro.</i>
10 00:00:19.717 00:00:22.564
  1. <i>Non era per il mio peso,
  2. ma per la mia scarsa capacita'.</i>
11 00:00:22.565 00:00:24.635
  1. <i>Ed e' fantastico.
  2. Perche' ce la posso fare.</i>
12 00:00:24.636 00:00:25.736
  1. <i>Sono ubriaco</i>
13 00:00:26.514 00:00:27.653
  1. <i>da settimane intere.</i>
14 00:00:27.654 00:00:29.319
  1. <i>Se hai un problema,</i>
15 00:00:29.320 00:00:30.926
  1. <i>lo risolviamo insieme.</i>

Statistiche

Numero di download 65
Number of units 702
Number of lines 994
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.41

Nessun commento