Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E03.

Episode information

Titolo This Is Us (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID ZOJE
Creato 12/ott/2017 16:00:13
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This.Is.Us.S02E03.HDTV.x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
this.is.us.s02e03.sva.subscloud.ita
Nome
this_is_us_s02e03_sva_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.080 00:00:2.606
  1. <i>Negli episodi precedenti di This Is Us...</i>
2 00:00:2.607 00:00:5.275
  1. - <i>Pronto.</i>
  2. - <i>Ehi, Kevin, sono Ron Howard.</i>
3 00:00:5.741 00:00:9.541
  1. <i>Sto preparando un film di cui saro' il
  2. regista. Saresti perfetto per la parte.</i>
4 00:00:10.434 00:00:12.334
  1. - <i>Davvero?</i>
  2. - <i>Sa fare cosi'?</i>
5 00:00:12.481 00:00:15.074
  1. - <i>Che fai?<i>
  2. - <i>Se trovo persone che arrotolano la lingua,</i>
6 00:00:15.075 00:00:16.861
  1. <i>potrebbero essere
  2. i miei genitori biologici.</i>
7 00:00:16.862 00:00:18.927
  1. <i>Sai che dobbiamo dirlo alle bambine, vero?</i>
8 00:00:18.928 00:00:21.685
  1. <i>Prenderemo un ragazzo in affido,
  2. lo accoglieremo nella nostra casa.</i>
9 00:00:21.686 00:00:22.856
  1. <i>Devono saperlo.</i>
10 00:00:23.169 00:00:26.223
  1. <i>E se avessimo un bambino con seri
  2. problemi per cui non siamo preparati?</i>
11 00:00:26.224 00:00:27.303
  1. <i>Sono preoccupato.</i>
12 00:00:27.304 00:00:28.554
  1. <i>Sono ubriaco...</i>
13 00:00:29.220 00:00:30.720
  1. <i>da settimane intere.</i>
14 00:00:30.863 00:00:32.763
  1. <i>E devo cercare di risolvere la cosa</i>
15 00:00:32.922 00:00:35.197
  1. <i>prima di poter rientrare in quella casa.</i>

Statistiche

Numero di download 32
Number of units 795
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.28

Nessun commento