Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E04.

Episode information

Titolo This Is Us (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID qOdE
Creato 18/ott/2017 17:12:22
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This Is Us S02E04 HDTV x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
this is us s02e04.sva.subscloud.ita
Nome
this is us s02e04_sva_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:1.472
  1. <i>NEGLI EPISODI PRECEDENTI</i>
2 00:00:1.118 00:00:3.068
  1. <i>Facciamone una per tuo padre.</i>
3 00:00:6.196 00:00:7.777
  1. <i>Un tuttofare con tre gemelli.</i>
4 00:00:7.778 00:00:9.447
  1. <i>E' un capocantiere</i>
5 00:00:9.448 00:00:11.126
  1. <i>e si da' molto da fare.</i>
6 00:00:11.127 00:00:13.729
  1. <i>Non fa abbastanza. Non puo' mantenere...</i>
7 00:00:14.210 00:00:15.210
  1. <i>3 bambini.</i>
8 00:00:15.211 00:00:18.784
  1. <i>E se ci danno un bambino con seri
  2. problemi, per cui non siamo preparati?</i>
9 00:00:19.061 00:00:21.005
  1. <i>Sono mie! Ridammele. Stronza.</i>
10 00:00:21.006 00:00:22.448
  1. <i>Ehi! Qual e' il problema?</i>
11 00:00:22.449 00:00:25.091
  1. <i>- Siamo a posto. E' tutto a posto.
  2. - Si', e' tutto...</i>
12 00:00:33.048 00:00:34.550
  1. 5 minuti, gente.
13 00:00:34.551 00:00:38.061
  1. Dobbiamo andare ancora al
  2. supermercato, prima che nevichi per bene.
14 00:00:39.416 00:00:41.238
  1. Che ne dici di "Dentro la notizia"?
15 00:00:41.568 00:00:44.022
  1. Cerchi sempre di farmi
  2. vedere "Dentro la notizia".

Statistiche

Numero di download 64
Number of units 758
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 28K
Number of characters per line 25.96

Nessun commento