Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E05.

Episode information

Titolo This Is Us (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 5
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID wu1E
Creato 25/ott/2017 20:24:59
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This Is Us S02E05 HDTV x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
this.is.us.s02e05.sva.subscloud.ita
Nome
this_is_us_s02e05_sva_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.017 00:00:2.927
  1. <i>NEGLI EPISODI PRECEDENTI</i>
2 00:00:1.969 00:00:3.716
  1. <i>Allora, e' ancora li'?</i>
3 00:00:3.842 00:00:7.146
  1. <i>E' ancora li'. Congratulazioni,
  2. e' ufficialmente di 6 settimane.</i>
4 00:00:7.147 00:00:8.640
  1. <i>Sono sempre stati cosi'?</i>
5 00:00:8.641 00:00:10.968
  1. <i>Peggiora quando c'e' molto stress.</i>
6 00:00:10.969 00:00:13.773
  1. <i>Una delle cose che mi aiutano
  2. quando sono stressato e' correre.</i>
7 00:00:13.774 00:00:16.124
  1. <i>Ti ha raccontato quello che ho detto?</i>
8 00:00:18.410 00:00:22.245
  1. <i>Dovrei brindare al mio
  2. figlio ventottenne disoccupato.</i>
9 00:00:22.645 00:00:25.590
  1. <i>La mia vita prima di incontrarti,
  2. Bec, non era bella.</i>
10 00:00:25.591 00:00:28.034
  1. <i>Stavo cercando di
  2. allontanarmi da mio padre.</i>
11 00:00:28.035 00:00:29.663
  1. <i>E mi sto facendo il mazzo,</i>
12 00:00:29.664 00:00:32.944
  1. <i>e sto finalmente ottenendo qualcosa
  2. di speciale, e che io sia maledetto</i>
13 00:00:32.945 00:00:35.950
  1. <i>se lascero' che questo ginocchio
  2. distrugga un altro dei miei sogni.</i>
14 00:00:38.241 00:00:41.459
  1. <i>- Basta! Perche' non lo prendi?
  2. - Basta tu, e' mio.</i>
15 00:00:41.460 00:00:43.854
  1. - E' mio!
  2. - Terrai al sicuro i bambini?

Statistiche

Numero di download 45
Number of units 698
Number of lines 935
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.41

Nessun commento