Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E06.

Episode information

Titolo This Is Us (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 6
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 4vNE
Creato 01/nov/2017 18:04:54
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This.Is.Us.S02E06.HDTV.x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
this.is.us.s02e06.sva.subscloud.ita
Nome
this_is_us_s02e06_sva_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.350 00:00:4.628
  1. <i>Abbiamo perso il terzo bimbo.
  2. Mi dispiace molto Jack.</i>
2 00:00:4.842 00:00:6.592
  1. <i>NEGLI EPISODI PRECEDENTI</i>
3 00:00:6.593 00:00:7.743
  1. <i>Mi ha imposto</i>
4 00:00:7.906 00:00:9.006
  1. <i>un estraneo.</i>
5 00:00:9.501 00:00:12.042
  1. <i>E quell'estraneo e' diventato mio figlio.</i>
6 00:00:12.275 00:00:14.725
  1. <i>E quel figlio e' diventato la mia vita.</i>
7 00:00:14.995 00:00:16.358
  1. <i>E' diventato te.</i>
8 00:00:16.689 00:00:19.451
  1. <i>Otto anni fa sono rimasta
  2. incinta per la prima volta.</i>
9 00:00:19.452 00:00:21.881
  1. <i>E Randall era in lizza
  2. per diventare socio del suo studio.</i>
10 00:00:21.882 00:00:24.177
  1. <i>E ha fatto in modo
  2. che io non muovessi un dito</i>
11 00:00:24.178 00:00:27.221
  1. <i>E una mattina ero in bagno e lui...</i>
12 00:00:27.350 00:00:28.600
  1. <i>mi ha chiamata.</i>
13 00:00:29.226 00:00:30.945
  1. <i>Era confuso, perche'...</i>
14 00:00:31.819 00:00:33.769
  1. <i>non riusciva a vedere niente.</i>
15 00:00:33.871 00:00:35.600
  1. <i>I ragazzi se la caveranno.</i>

Statistiche

Numero di download 53
Number of units 811
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.3

Nessun commento