Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E07.

Episode information

Titolo This Is Us (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 7
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID pfhE
Creato 08/nov/2017 19:08:17
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This Is Us S02E07 HDTV x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
this.is.us.s02e07.sva.subscloud.ita
Nome
this_is_us_s02e07_sva_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:2.044 00:00:4.223
  1. <i>NEGLI EPISODI PRECEDENTI</i>
2 00:00:4.224 00:00:8.201
  1. <i>Non ho avuto una vita felice,
  2. qualcuno la definirebbe triste, ma io no.</i>
3 00:00:11.545 00:00:15.182
  1. <i>Perche' hai deciso di ubriacarti e
  2. di imbarazzarmi, davanti ai miei amici?</i>
4 00:00:15.308 00:00:17.838
  1. <i>Deja, tua mamma potrebbe
  2. non tornare per un po'.</i>
5 00:00:17.839 00:00:19.839
  1. <i>Cosa dici? Certo che lo fara'.</i>
6 00:00:20.596 00:00:21.746
  1. <i>Sono incinta.</i>
7 00:00:53.438 00:00:55.931
  1. - Ciao, che bello vederti.
  2. - Ciao, Paula, coma stai?
8 00:00:55.932 00:00:59.056
  1. - Grazie, anche per me.
  2. - Vieni accomodati.
9 00:00:59.499 00:01:0.976
  1. Ok, e qui e' dove
10 00:01:0.977 00:01:3.249
  1. dormono i bambini. Abbiamo
  2. Randall proprio qui, vicino a
11 00:01:3.250 00:01:5.276
  1. - Kevin e Kate.
  2. - E stiamo
12 00:01:5.277 00:01:8.600
  1. per comprare un fasciatoio, se te
  2. lo stai chiedendo ed ovviamente e' cosi'.
13 00:01:8.601 00:01:11.009
  1. Visto che stai controllando
  2. possibili genitori adottivi.
14 00:01:11.010 00:01:12.842
  1. Smettero' di parlare.
15 00:01:12.843 00:01:15.343
  1. - Siamo veramente felici.
  2. - Veramente felici.

Statistiche

Numero di download 32
Number of units 760
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.55

Nessun commento