Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E08.

Episode information

Titolo This Is Us (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 8
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID i_1E
Creato 15/nov/2017 22:02:14
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This.Is.Us.S02E08.HDTV.x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
this.is.us.s02e08.sva.subscloud.ita
Nome
this_is_us_s02e08_sva_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.759 00:00:2.793
  1. <i>Nostro padre e' morto ed e' molto triste.</i>
2 00:00:2.803 00:00:4.726
  1. <i>Nelle puntate precedenti di This Is Us...</i>
3 00:00:4.736 00:00:7.086
  1. <i>Dai, Kev, non ne parli mai.</i>
4 00:00:7.096 00:00:9.535
  1. <i>Allora siccome non voglio
  2. piangermi addosso</i>
5 00:00:9.545 00:00:11.767
  1. - <i>ho un problema?</i>
  2. - <i>C'e' differenza tra piangersi addosso</i>
6 00:00:11.777 00:00:13.977
  1. <i>e avere una conversazione
  2. normale a riguardo.</i>
7 00:00:14.140 00:00:17.140
  1. <i>Non ero bravo nel football,
  2. Toby, ero fantastico.</i>
8 00:00:20.442 00:00:23.318
  1. <i>Pensavo solo che potesse
  2. farmi di nuovo una prescrizione.</i>
9 00:00:23.328 00:00:25.628
  1. <i>Non capisco perche' sia un problema.</i>
10 00:00:27.189 00:00:28.189
  1. <i>Kevin...</i>
11 00:00:29.451 00:00:32.192
  1. <i>stai precipitando.
  2. Che succede? Questo non sei tu.</i>
12 00:00:32.202 00:00:34.652
  1. <i>Quando sogno il nostro futuro insieme,</i>
13 00:00:34.992 00:00:36.536
  1. <i>Sophie, e' un incubo.</i>
14 00:00:38.939 00:00:41.724
  1. Ok, chi ce la fara'?
  2. Chi sara' il primo a camminare?
15 00:00:41.734 00:00:43.501
  1. Chi sara'? Sappiamo che lo volete fare.

Statistiche

Numero di download 54
Number of units 664
Number of lines 905
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.0

Nessun commento