Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E09.

Episode information

Titolo This Is Us (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 9
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 2ANF
Creato 22/nov/2017 18:14:51
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This.Is.Us.S02E09.HDTV.x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
this.is.us.s02e09.subscloud.ita
Nome
this_is_us_s02e09_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:1.787
  1. <i>Negli episodi precedenti di This Is Us...</i>
2 00:00:1.788 00:00:4.519
  1. <i>Congratulazioni,
  2. e' ufficialmente di sei settimane.</i>
3 00:00:4.520 00:00:6.106
  1. <i>Aspettiamo un bambino.</i>
4 00:00:6.107 00:00:7.840
  1. - <i>E' bellissimo!</i>
  2. - <i>Sono contenta che tu sia felice.</i>
5 00:00:7.841 00:00:10.955
  1. <i>Non sono felice!
  2. Sono estasiato! Sono...</i>
6 00:00:10.956 00:00:13.296
  1. <i>un fremito, voglio mettere la
  2. mia canzone e voglio essere...</i>
7 00:00:13.297 00:00:14.493
  1. <i>No, non farlo!</i>
8 00:00:14.494 00:00:18.184
  1. <i>Perche' potrebbe non accadere,
  2. anzi, probabilmente sara' cosi'.</i>
9 00:00:18.608 00:00:20.208
  1. - <i>Cosa?</i>
  2. - <i>Ho 37 anni,</i>
10 00:00:20.611 00:00:22.652
  1. - <i>e dato il mio peso, sai...</i>
  2. - <i>Tu</i>
11 00:00:22.653 00:00:26.053
  1. - <i>non devi portare sfortuna.</i>
  2. - <i>Non si tratta di sfortuna.</i>
12 00:00:27.231 00:00:30.071
  1. <i>Si tratta di speranza
  2. che non succeda un disastro.</i>
13 00:00:30.308 00:00:33.258
  1. - <i>Randall, devo dirti una cosa.</i>
  2. - <i>Va tutto bene.</i>
14 00:00:33.268 00:00:34.318
  1. <i>Lo so gia'.</i>
15 00:00:34.926 00:00:36.676
  1. <i>Kate ha perso il bambino.</i>

Statistiche

Numero di download 29
Number of units 624
Number of lines 865
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.38

Nessun commento