Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie This Is Us (2016) S02E10.

Episode information

Titolo This Is Us (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 10
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 7gdF
Creato 30/nov/2017 11:55:00
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

This.Is.Us.S02E10.HDTV.x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
this.is.us.s02e10.subscloud.ita
Nome
this_is_us_s02e10_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.159 00:00:3.427
  1. <i>Nelle puntate precedenti di This Is Us...</i>
2 00:00:3.428 00:00:5.500
  1. <i>Ho messo un annuncio per
  2. trovare i miei genitori biologici.</i>
3 00:00:5.510 00:00:8.437
  1. - <i>Sto cercando Shakespeare.</i>
  2. - <i>Mi domandavo se potessi...</i>
4 00:00:8.447 00:00:10.347
  1. <i>chiamarlo ogni tanto.</i>
5 00:00:11.498 00:00:12.498
  1. <i>No.</i>
6 00:00:12.721 00:00:14.901
  1. <i>Conoscevi mio padre?</i>
7 00:00:15.565 00:00:18.435
  1. <i>Me l'hai tenuto nascosto
  2. per tutta la mia vita?</i>
8 00:00:18.490 00:00:20.643
  1. <i>A quanto pare c'e' stato uno sbaglio.</i>
9 00:00:20.653 00:00:22.894
  1. <i>Non hanno autorizzato la nostra visita.</i>
10 00:00:22.904 00:00:24.254
  1. <i>Quindi non viene?</i>
11 00:00:26.655 00:00:28.636
  1. <i>Deja e' l'unica cosa buona che abbia fatto.</i>
12 00:00:28.646 00:00:31.546
  1. <i>Appena usciro' di qui,
  2. me la verro' a prendere.</i>
13 00:00:33.136 00:00:34.836
  1. <i>Dovra' vedersela con me.</i>
14 00:00:35.848 00:00:37.548
  1. <i>Ho affrontato di peggio.</i>
15 00:00:41.440 00:00:44.390
  1. - Ok, Numero Tre, e' il tuo turno.
  2. - Tocca a te!

Statistiche

Numero di download 13
Number of units 674
Number of lines 907
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.78

Nessun commento