Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Travelers (2016) S02E01.

Episode information

Titolo Travelers (2016)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID iedE
Creato 18/ott/2017 15:00:38
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Sottotitoli a cura di #HashSubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.it/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

Travelers.S02E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ViSUM

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
Travelers_S02E01_WEB-DL_HashSubs
Nome
travelers_s02e01_web-dl_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.476 00:00:4.332
  1. - <i>Negli episodi precedenti di Travelers...</i>
  2. - <i>Siamo viaggiatori dal futuro.</i>
2 00:00:4.362 00:00:8.160
  1. <i>Nel nostro tempo, a molti anni da adesso,
  2. l'umanita' e' stata del tutto cancellata.</i>
3 00:00:8.190 00:00:9.660
  1. Siamo tornati per cambiare le cose.
4 00:00:9.690 00:00:12.777
  1. Migliaia di viaggiatori
  2. partecipanti sono gia' qui.
5 00:00:12.807 00:00:15.307
  1. - Andiamo a salvare il mondo.
  2. - Grazie.
6 00:00:15.803 00:00:17.203
  1. Nessuna pressione.
7 00:00:17.551 00:00:19.351
  1. <i>Ho resettato il direttore.</i>
8 00:00:19.403 00:00:20.230
  1. Cosa?
9 00:00:20.270 00:00:22.272
  1. <i>Ho riavviato il sistema
  2. operativo tramite un virus</i>
10 00:00:22.302 00:00:24.870
  1. <i>per proteggerlo dalla
  2. corruzione della Fazione.</i>
11 00:00:24.910 00:00:28.410
  1. - Che succede nel futuro quando e' offline?
  2. - Il caos, probabilmente.
12 00:00:28.440 00:00:30.880
  1. Una lotta per il potere temporanea.
13 00:00:30.910 00:00:34.217
  1. <i>La tua squadra ha provato sulla
  2. propria pelle la loro brutalita'.</i>
14 00:00:33.161 00:00:34.247
  1. DA DOVE VENITE?
15 00:00:34.247 00:00:36.924
  1. <i>Cioe', sono stati loro a
  2. metterci in quelle gabbie?</i>

Statistiche

Numero di download 132
Number of units 690
Number of lines 924
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 24K
Number of characters per line 26.17

Nessun commento