Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie You're the Worst (2014) S04E01.

Episode information

Titolo You're the Worst (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID _MdE
Creato 07/set/2017 17:34:58
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Youre the Worst S04E01 HDTV x264-SVA

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
youretheworst.s04e01.subscloud.ita
Nome
youretheworst_s04e01_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:01:14.111 00:01:15.225
  1. <i>Ehi, Jimmy!</i>
2 00:01:23.758 00:01:25.130
  1. <i>NON SERVIRE!
  2. NEMMENO COI BAFFI FINTI</i>
3 00:01:26.795 00:01:28.130
  1. <i>RUBA VODKA
  2. CHIAMARE LA POLIZIA</i>
4 00:01:30.007 00:01:31.341
  1. <i>POTENZIALMENTE PERICOLOSO
  2. NON DATEGLI EROINA</i>
5 00:01:33.051 00:01:34.511
  1. RICERCATA: TAMPONAMENTI
  2. E URINAZIONE IN PUBBLICO
6 00:01:36.121 00:01:39.128
  1. You're the Worst - Stagione 4
  2. Episodio 01 - "It's Been"
7 00:01:39.264 00:01:42.238
  1. Traduzione:
  2. broc_cridhe, clouiiis_, AlisLouise,
8 00:01:42.367 00:01:45.162
  1. steamboatwillie,
  2. CompanyAlt, zarwin, Charlie7
9 00:01:45.281 00:01:48.288
  1. SubsCloud
  2. [www.facebook.com/SubsCloud]
10 00:01:50.142 00:01:51.153
  1. Grazie.
11 00:02:0.162 00:02:1.912
  1. Come va con quel recinto?
12 00:02:1.913 00:02:3.013
  1. Bene, Jimmy.
13 00:02:26.054 00:02:28.600
  1. <i>Al suono, l'orario sara'</i>
14 00:02:28.601 00:02:32.045
  1. <i>14:58 e 30 secondi.</i>
15 00:02:58.390 00:02:59.396
  1. Ehi, Ringo.

Statistiche

Numero di download 41
Number of units 713
Number of lines 957
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 23K
Number of characters per line 24.04

Nessun commento