Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie You're the Worst (2014) S04E04.

Episode information

Titolo You're the Worst (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID S9FE
Creato 22/set/2017 15:06:28
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Youre the Worst (2014) - 04x04 - This Is Just Marketing.KILLERS.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
youre the worst (2014) - 04x04 - this is just marketing_killers_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:41.421 00:00:45.102
  1. Oggi e' una giornata importante,
  2. vedo la casa editrice sulle strategie
2 00:00:45.112 00:00:46.610
  1. per il libro nuovo.
3 00:00:46.620 00:00:48.190
  1. Ovviamente il budget per il marketing...
4 00:00:49.227 00:00:52.139
  1. Perche' non mi ascolti?
  2. Sono interessante.
5 00:00:52.149 00:00:55.106
  1. Sono su un'app per incontri.
  2. Speravo di innamorarmi,
6 00:00:55.116 00:00:58.602
  1. ma ogni volta che trovo una, vuole
  2. solo amicizia. Venerdi', per esempio,
7 00:00:58.612 00:01:1.153
  1. devo aiutare una a spostare
  2. un divano in casa sua, ma...
8 00:01:1.163 00:01:3.541
  1. Dobbiamo finire per le cinque
  2. perche' ha un appuntamento.
9 00:01:3.551 00:01:5.959
  1. La buona notizia per te
  2. e' che questi siti...
10 00:01:5.969 00:01:10.582
  1. Attraggono future zitelle disperate
  2. con l'autostima di un cagnolino randagio.
11 00:01:10.592 00:01:12.942
  1. E questa consapevolezza, puo' aiutarti.
12 00:01:13.388 00:01:16.249
  1. - Prova a rimorchiare con gli insulti.
  2. - Non e' una cosa sfigatissima che si faceva
13 00:01:16.259 00:01:18.436
  1. - dieci anni fa?
  2. - Ma sta tornando di moda,
14 00:01:18.446 00:01:20.220
  1. come i peli pubici e il razzismo.
15 00:01:20.230 00:01:21.814
  1. Vedi, funziona cosi':

Statistiche

Numero di download 1
Number of units 425
Number of lines 650
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 17K
Number of characters per line 26.73

Nessun commento