Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie You're the Worst (2014) S04E04.

Episode information

Titolo You're the Worst (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID ZNBE
Creato 21/set/2017 20:27:22
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Youre the Worst S04E04 HDTV x264-KILLERS

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
youre.the.worst.s04e04.subscloud.ita
Nome
youre_the_worst_s04e04_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:41.402 00:00:42.583
  1. Grande giorno!
2 00:00:42.584 00:00:45.129
  1. Incontro la casa editrice
  2. per parlare della strategia
3 00:00:45.130 00:00:46.580
  1. per il nuovo libro.
4 00:00:46.588 00:00:48.838
  1. Sicuramente dei costi del marketing...
5 00:00:49.174 00:00:51.805
  1. Perche' non mi stai ascoltando?
  2. Sono affascinante.
6 00:00:52.274 00:00:55.139
  1. Sono su un'app di incontri.
  2. Speravo di trovare l'amore,
7 00:00:55.140 00:00:57.818
  1. ma tutte le ragazze compatibili
  2. vogliono solo un'amicizia.
8 00:00:57.819 00:01:1.142
  1. Venerdi', ho aiutato una ragazza a
  2. portare un futon in casa sua, ma
9 00:01:1.143 00:01:3.564
  1. dovevamo finire alle 5, perche'
  2. aveva un appuntamento.
10 00:01:3.565 00:01:6.536
  1. Beh, la buona notizia
  2. e' che questi siti attraggono
11 00:01:6.537 00:01:10.445
  1. le future zitelle disperate
  2. con l'autostima di un cane randagio.
12 00:01:10.555 00:01:12.905
  1. Queste informazioni possono aiutarti.
13 00:01:13.210 00:01:14.283
  1. Hai provato a insultarle?
  2. [NEGGING= insultare qualcuno
  3. per attirare l'attenzione]
14 00:01:14.350 00:01:17.410
  1. Non e' qualcosa che gli sfigati
  2. facevano, tipo, 10 anni fa?
15 00:01:17.411 00:01:20.180
  1. Sta tornando di moda.
  2. Come i peli pubici e il razzismo.

Statistiche

Numero di download 84
Number of units 440
Number of lines 613
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 15K
Number of characters per line 25.89

Nessun commento