Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie You're the Worst (2014) S04E05.

Episode information

Titolo You're the Worst (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 5
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID LfRE
Creato 02/nov/2017 10:41:35
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

yws.404.sd.yourserie.com

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
youre.the.worst.s04e05.subscloud.ita
Nome
youre_the_worst_s04e05_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:7.035 00:00:8.261
  1. Jimmy, fratello.
2 00:00:8.262 00:00:11.814
  1. Non crederai mai a cosa
  2. mi e' successo ieri sera.
3 00:00:11.815 00:00:12.971
  1. Dove diavolo eri?
4 00:00:12.972 00:00:15.180
  1. La rivista <i>People</i>
  2. verra' ad intervistarmi.
5 00:00:15.181 00:00:17.193
  1. Quindi, secondo il nostro generoso
6 00:00:17.194 00:00:19.385
  1. contratto tra
  2. affittuario e abusivo temporaneo,
7 00:00:19.386 00:00:22.105
  1. devi farmi un po' di pane tostato.
  2. Per nutrirmi.
8 00:00:22.106 00:00:23.564
  1. Poi, quando arrivano,
9 00:00:23.565 00:00:25.846
  1. di' loro di come ti ho gentilmente salvato
10 00:00:25.847 00:00:28.366
  1. da una vita
  2. in un cassonetto dell'immondizia.
11 00:00:28.367 00:00:31.063
  1. Come quel tipo
  2. verde nello show coi pupazzi.
12 00:00:31.064 00:00:34.799
  1. Forza! Ah, e mentre cucini, fai
  2. quella cosa di blaterare incessantemente
13 00:00:34.800 00:00:37.577
  1. mentre la mia mente diventa
  2. vuota come un pallone aerostatico.
14 00:00:37.578 00:00:39.456
  1. E fluttua. Fluttua.
15 00:00:39.620 00:00:41.503
  1. Per rilassarmi i nervi.

Statistiche

Numero di download 39
Number of units 458
Number of lines 603
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 14K
Number of characters per line 24.05

Nessun commento