Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie You're the Worst (2014) S04E07.

Episode information

Titolo You're the Worst (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 7
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID L_RE
Creato 02/nov/2017 10:43:10
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

yws.407.sd.yourserie.com

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
youre.the.worst.s04e07.subscloud.ita
Nome
youre_the_worst_s04e07_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.016 00:00:6.090
  1. Salve.
2 00:00:6.091 00:00:7.949
  1. Mi servirebbe una macchina.
3 00:00:9.386 00:00:10.636
  1. Signor Collins?
4 00:00:12.131 00:00:13.138
  1. Gretchen?
5 00:00:14.389 00:00:15.389
  1. Ma ciao!
6 00:00:16.202 00:00:18.018
  1. Wow, ma guardati.
7 00:00:18.758 00:00:20.729
  1. Si guardi... lei.
8 00:00:20.799 00:00:23.257
  1. Accidenti, quanto sei cresciuta.
9 00:00:23.638 00:00:26.313
  1. Mi sono sempre chiesto come
  2. sarebbe cambiato il tuo viso.
10 00:00:26.314 00:00:29.302
  1. Ogni tanto ti ritrovi questi
  2. studenti che non sembrano affatto
11 00:00:29.303 00:00:31.032
  1. dei ragazzi delle superiori.
12 00:00:31.216 00:00:33.133
  1. A ogni nuovo semestre ne vedi
13 00:00:33.134 00:00:36.286
  1. uno o due
  2. che sembrano adulti malformati.
14 00:00:36.427 00:00:38.664
  1. Allora, come va la vita?
15 00:00:38.814 00:00:41.375
  1. Sei riuscita
  2. a diventare una biologa marina?

Statistiche

Numero di download 56
Number of units 353
Number of lines 452
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 10K
Number of characters per line 23.39

Nessun commento