Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Z Nation (2014) S04E01.

Episode information

Titolo Z Nation (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID stdE
Creato 30/set/2017 17:16:27
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Z Nation - 04x01 - Warrens Dream.SVA.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
z nation - 04x01 - warrens dream_sva_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.173 00:00:2.135
  1. <i>Negli episodi precedenti
  2. di "Z Nation"...</i>
2 00:00:2.145 00:00:3.473
  1. No! No!
3 00:00:3.765 00:00:6.670
  1. <i>Un nuovo mondo sta sorgendo
  2. dalle ceneri del vecchio.</i>
4 00:00:6.925 00:00:8.397
  1. <i>Un mondo migliore.</i>
5 00:00:8.407 00:00:9.485
  1. <i>Zona.</i>
6 00:00:10.325 00:00:11.366
  1. Zona?
7 00:00:11.376 00:00:13.545
  1. - Zona esiste davvero?
  2. - <i>Sono gli unici con abbastanza potere.</i>
8 00:00:13.555 00:00:15.175
  1. Sto cercando un certo dottor Teller.
9 00:00:15.185 00:00:17.526
  1. - Cosa vogliono da te?
  2. - Riuscimmo a fermare il virus,
10 00:00:17.536 00:00:19.196
  1. ma con effetti collaterali terribili.
11 00:00:19.206 00:00:21.606
  1. <i>Stanno iniziando a perdere
  2. l'immunita' e a trasformarsi.</i>
12 00:00:21.616 00:00:23.216
  1. <i>Incluso il fondatore di Zona.</i>
13 00:00:23.226 00:00:24.986
  1. Lascia stare l'umanita',
  2. Warren. E' finita.
14 00:00:24.996 00:00:26.276
  1. Dove stai andando?
15 00:00:27.077 00:00:28.278
  1. A creare un nuovo mondo.

Statistiche

Numero di download 134
Number of units 642
Number of lines 816
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.68

Nessun commento