Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Z Nation (2014) S04E04.

Episode information

Titolo Z Nation (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID aupE
Creato 21/ott/2017 16:46:38
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Z Nation - 04x04 - A New Mission Keep Moving.SVA.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
z nation - 04x04 - a new mission keep moving_sva_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.477 00:00:2.173
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:2.183 00:00:3.804
  1. <i>Queste tue visioni...</i>
3 00:00:3.814 00:00:5.845
  1. Non ignorarle. L'inconscio...
4 00:00:5.855 00:00:7.345
  1. E' una cosa davvero potente.
5 00:00:7.355 00:00:9.755
  1. Ho sentito di zombie immortali...
6 00:00:9.765 00:00:11.225
  1. <i>Che il virus sta mutando.</i>
7 00:00:12.316 00:00:14.466
  1. <i>Inizi a chiederti se
  2. succede qualcosa li' fuori.</i>
8 00:00:14.476 00:00:15.575
  1. <i>Cos'ha la Warren?</i>
9 00:00:15.585 00:00:18.126
  1. E' sempre lei, ma...
  2. sembra che ci sia qualcosa...
10 00:00:18.136 00:00:20.295
  1. Di piu' rispetto a com'era prima.
11 00:00:20.305 00:00:22.078
  1. Ma sta sbagliando strada.
12 00:00:57.067 00:00:59.276
  1. Spero non siano tutti cosi'
  2. difficili da uccidere.
13 00:01:2.316 00:01:5.397
  1. Z Nation - Stagione 4 Episodio 04
  2. " A New Mission: Keep Moving"
14 00:01:5.407 00:01:7.925
  1. Traduzione: Puppy_doc, Colinde,
  2. Petrova_Fire, MikyCarter84,
15 00:01:7.935 00:01:9.517
  1. Traduzione: Frncesco82, JaneDoe94

Statistiche

Numero di download 17
Number of units 574
Number of lines 713
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.09

Nessun commento