Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Z Nation (2014) S04E08.

Episode information

Titolo Z Nation (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 8
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 1gBF
Creato 19/nov/2017 14:36:34
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Z Nation - 04x08 - Crisis of Faith.KILLERS.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
z nation - 04x08 - crisis of faith_killers_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.811 00:00:2.844
  1. <i>Negli episodi
  2. precedenti di "Z Nation"...</i>
2 00:00:2.854 00:00:4.485
  1. Tutti ti volevamo bene, Lucy.
3 00:00:7.308 00:00:10.373
  1. Avevi ragione, quello che e'
  2. successo e' stata colpa mia.
4 00:00:10.958 00:00:12.320
  1. Non sapevo cosa facevo.
5 00:00:12.330 00:00:14.598
  1. Questi sogni, visioni...
6 00:00:14.881 00:00:16.783
  1. <i>Allucinazioni...</i>
7 00:00:16.793 00:00:18.674
  1. Non ci stanno portando da nessuna parte.
8 00:00:19.800 00:00:21.990
  1. A nord! Ce ne andiamo a Newmerica.
9 00:00:22.000 00:00:23.308
  1. Newmerica?
10 00:00:23.971 00:00:25.203
  1. <i>Cittadino Z.</i>
11 00:00:25.213 00:00:26.471
  1. Qui e' Luce del Nord.
12 00:00:26.481 00:00:27.739
  1. Mi ricevi?
13 00:00:27.749 00:00:29.060
  1. Dove sei?
14 00:00:45.486 00:00:47.770
  1. Dov'e' la mia chiave
  2. inglese per mancini?
15 00:00:49.637 00:00:50.687
  1. Eccola li'.

Statistiche

Numero di download 15
Number of units 551
Number of lines 653
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 14K
Number of characters per line 22.47

Nessun commento