Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Z Nation (2014) S04E09.

Episode information

Titolo Z Nation (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 9
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID cgVF
Creato 25/nov/2017 17:32:13
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Z Nation - 04x09 - We Interrupt This Program.KILLERS.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
z nation - 04x09 - we interrupt this program_killers_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.703 00:00:2.443
  1. <i>Negli episodi
  2. precedenti di "Z Nation"...</i>
2 00:00:2.453 00:00:4.205
  1. <i>Zona, qui?</i>
3 00:00:4.850 00:00:6.937
  1. Spara al mio bambino.
4 00:00:8.921 00:00:12.432
  1. Luce del Nord sotto attacco
  2. dalle truppe di Zona.
5 00:00:12.442 00:00:16.331
  1. <i>Ripeto, Luce del Nord sotto
  2. attacco dalle truppe di Zona.</i>
6 00:00:16.341 00:00:19.024
  1. - Ha appena detto Zona?
  2. - Troviamo una trasmittente migliore.
7 00:00:19.034 00:00:21.821
  1. Hai ragione, andiamo, sono sicuro
  2. che ci siano trasmittenti in Canada.
8 00:00:21.831 00:00:24.018
  1. Sta tornando verso gli Stati Uniti.
9 00:00:25.699 00:00:27.775
  1. A volte devi solo avere fede.
10 00:00:32.760 00:00:35.610
  1. <i>Questo fronte freddo che
  2. viene dall'Artico significa</i>
11 00:00:35.620 00:00:37.851
  1. <i>che la pioggia arrivera'
  2. giusto per il fine settimana.</i>
12 00:00:37.463 00:00:44.004
  1. <i>FRONTE FREDDO IN ARRIVO
  2. DOMANI</i>
13 00:00:37.861 00:00:39.344
  1. <i>Di nuovo. Mi spiace.</i>
14 00:00:39.354 00:00:41.362
  1. <i>Vi servira' un poncio
  2. allo stadio Lambeau Field</i>
15 00:00:41.372 00:00:42.882
  1. <i>per la partita di questo weekend.</i>

Statistiche

Numero di download 9
Number of units 655
Number of lines 886
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 22K
Number of characters per line 25.03

Nessun commento